意味一覧 (2件)
機関
解説
政府・国際機関・公共団体などの一部として、特定の行政・監督・支援を担当する組織を指す語です。広告代理店の意味とは別で、環境保護や宇宙開発のような公的役割を持つ組織について言うときによく使います。ニュースや公文書では federal agency や aid agency の形でよく見られます。
覚え方のコツ
agent を知っていれば覚えやすい語です。agency は agent が個人で動くのでなく、まとめて機能する場・組織と考えると定着します。単なる company ではなく、何かを仲立ちしたり、依頼を受けて実務を動かしたりする機関の感じです。travel agency, advertising agency, government agency のように後ろの語よりも「役割」に注目して覚えるのがコツ。agent は人、agency はその人たちが属する組織、と対で押さえると混同しにくいです。
例文
The agency announced new safety rules yesterday.
その機関は昨日、新しい安全規則を発表した。
Several international agencies provided food and medicine after the disaster.
複数の国際機関がその災害後に食料と医薬品を提供した。
She works for a government agency that monitors air quality.
彼女は大気の質を監視する政府機関で働いている。
代理店
(意味 2)解説
「エージェンシー」は、特定の目的や機能を持って組織された団体や組織体を指す言葉である。政府機関・国際機関・報道機関など、公的あるいは専門的な役割を担う組織について使われることが多い。代理店やサービスを提供する組織にも用いられるなど、幅広い意味を持つ。
覚え方のコツ
この agency は、基本義の「機関」とは別に、客や企業の代わりに手配・仲介・販売を行う「代理店」を指します。travel agency は旅行を手配する会社、advertising agency は広告業務を請け負う会社です。agent が「代理人」なら、agency はその代理人たちが集まり、依頼者のために実務を動かす商業的な窓口と考えると定着します。単なる shop や company ではなく、「代わりに扱う」役割が中心です。
例文
The government agency released a report on air quality.
政府機関は大気質に関する報告書を発表した。
She works for an international aid agency that supports refugees.
彼女は難民を支援する国際援助機関で働いている。
The intelligence agency gathered information from multiple sources.
情報機関は複数の情報源からデータを収集した。
agency の語源・成り立ち
agency は agent に名詞化接尾辞 -cy が付いた語で、さらにラテン語 agere「動かす・行う」にさかのぼる。act や agenda も同根で、代理店とは物事を実際に動かす働きや組織だと見えてくる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう