タネ
解説 Definition
日本語の「種（たね）」をローマ字で表した語で、植物の種子や、物事の原因・材料を意味します。英語の一般語としてseedの代わりに使う語ではなく、日本語を紹介・引用する文脈で用いられます。
A romanized Japanese term meaning a seed, especially the part of a plant from which a new plant begins to grow. It may also suggest the source or starting material of something.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「種（たね）」をローマ字で表した語として、seed と結び付けて覚える。plant tane、tane germinates のように、土に植えた種が発芽して苗になる場面を一続きに思い描くとよい。英語の一般的な文章では通常 seed を使い、tane は日本語由来の名称や特殊な文脈に限られる。
Connect tane directly with Japanese 種 and with the ordinary English word seed. Picture a simple sequence: you plant tane in well-drained soil, rain falls, the tane germinates, and a seedling appears. This links the word to the exact botanical sense shown in the examples. Remember that tane is a romanized Japanese form, not the normal general English term; in standard English prose, seed is ordinarily the appropriate choice.
例文
The Japanese word tane means “seed” in English.
日本語の「tane（たね）」は英語で「seed」という意味です。
In Japanese, tane can also mean the source of a problem or story.
日本語では、taneは問題の原因や話の材料を意味することもあります。
The guide gives hana no tane as the Japanese phrase for “flower seeds.”
その案内書は「花の種」に当たる日本語表現としてhana no taneを挙げています。
tane の類義語・関連語
tane の語源・成り立ち Etymology
日本語の名詞「種（たね）」をローマ字で表した形です。「たね」は古くから植物の種子を表し、そこから物事の原因・材料などの意味にも用いられます。語そのものの究極的な起源については、ここでは断定できません。
This form represents the Japanese word 種, pronounced tane. Its basic meaning is “seed,” and Japanese also extends it figuratively to a source, cause, ingredient, or material from which something develops. The English headword is therefore best understood as a romanized borrowing or Japanese cultural term rather than an established replacement for seed in ordinary English. Its spelling follows standard romanization of the Japanese pronunciation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう