taproom
ビール酒場
解説 Definition
主にビール樽やサーバーから注いだ酒を提供する酒場を指す名詞。特にクラフトビールや生ビールを中心に出す店について使われ、一般的なバーや居酒屋よりも、樽出しの酒を楽しむ場所というニュアンスが強い。
A taproom is a bar or room where beer and other drinks are served, especially beer made on site or from a brewery. It is commonly used for casual social drinking and is often connected to pubs or breweries. The word has a traditional feel but is still used today.
覚え方のコツ Memory Tip
tap は日常英語で「蛇口・注ぎ口」。まず on tap（樽・サーバーから出る生）や tap beer を思い出すと、taproom は「そのビールを飲むための場所」と自然につながります。bar が酒場全般、pub が英国系の飲み屋なのに対し、taproom は“生・樽出しのビールが主役の店”という点が核。クラフトビールの文脈で頻出で、brewery は醸造所、taproom はその場で注いで提供する飲食スペース、と切り分けると記憶に残りやすいです。
Focus on tap, meaning the place where beer comes out, as in on tap or tap beer. A taproom is the room or bar built around that idea, especially fresh draft beer. It helps to contrast it with brewery: the brewery makes the beer, but the taproom is where people drink it.
例文
We met at the local taproom for a pint after work.
仕事の後、私たちは地元のビール酒場で落ち合い、一杯飲んだ。
The taproom serves fresh craft beers on tap.
そのビール酒場では、新鮮なクラフトビールを樽生で提供している。
This historic taproom has been serving customers for over a century.
この歴史あるビール酒場は、1世紀以上にわたって営業してきた。
taproom の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
taproom の語源・成り立ち Etymology
taproom は tap と room の複合語です。tap は古英語で「樽の栓・注ぎ口」、room も古英語で「部屋」を表し、樽の栓をひねって酒を出す部屋という感覚から「酒場」の意味になりました。関連語は tap、tapster。
Taproom is a compound of tap and room. Tap comes from Old English and originally referred to the stopper or spout of a cask, while room also comes from Old English. The word first meant the room where drink was drawn from the barrel, and from that it came to mean a drinking place or bar.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう