the devil's advocate
あえて反対する人
解説 Definition
議論を深めるためにあえて反対意見を述べる人や役割のこと。
The devil's advocate is a person who argues against an idea on purpose, even if they do not really disagree. This is often done to test the idea, find weaknesses, or make the discussion deeper.
覚え方のコツ Memory Tip
まず play devil's advocate という定番の形で覚えると使いやすいです。devil は議論の中で一時的に悪役を引き受ける感じ、advocate はある立場を代わりに主張する人。つまり「本気で反対派」ではなく、あえて反対側に立って案の弱点や見落としをあぶり出す役です。critic や opponent より中立的で、目的は否定ではなく議論を深めること。会議で「この案、あえて逆側から見ると?」という場面と結びつけると残ります。
Think of "advocate" as someone who speaks for a side. A "devil's advocate" is not a real enemy, but a person who takes the opposite side on purpose to test an idea. Remember it with the common phrase "play devil's advocate."
例文
Let me play the devil's advocate and ask: what if this plan fails completely?
あえて反対意見を述べさせてもらうが、この計画が完全に失敗したらどうなるだろうか？
She often acts as the devil's advocate in meetings to ensure all perspectives are considered.
彼女は会議であえて反対意見を述べる役を果たし、すべての視点が検討されるようにしている。
I'm not against the proposal, but as the devil's advocate, I must point out its weaknesses.
その提案に反対ではないが、あえて反対する立場として、弱点を指摘しなければならない。
the devil's advocate の類義語・関連語
the devil's advocate の語源・成り立ち Etymology
devil はギリシャ語 diabolos 由来、advocate はラテン語 advocatus で ad「〜へ」+ vocare「呼ぶ」。列聖審査で反対役を務めた advocatus diaboli がもとで、vocal, invoke は vocare の同根語。わざと異論を出す役回りだと見える。
This idiom goes back to Latin advocatus diaboli, meaning "advocate of the devil." Advocate comes from Latin advocatus, from ad- "to" + vocare "to call," the same root seen in vocal and invoke. The phrase first referred to the church official who argued against making someone a saint, and later came to mean a person who argues against an idea on purpose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう