the last resort
最後の手段
解説 Definition
他のすべての手段がうまくいかなかったときに頼る最後の方法や手段のこと。
The final choice after all other possible methods have failed or are not suitable. It is used for actions people take only when they have no better option left. This phrase often appears in serious decisions or difficult situations.
覚え方のコツ Memory Tip
"last" は「最後の」、"resort" は旅行地の意味よりも「頼る先・訴える手段」と捉えると覚えやすい表現です。つまり the last resort は「いろいろ試した末に、最後に頼るもの」。薬、交渉、対策、決断などで、普段は選びたくないが他がだめなら切るカードを思い浮かべると定着します。"first choice" ではなく、追い詰められて残る一手というニュアンスが重要です。
Focus on "last" and "resort" as the final place you turn to for help. It is the option you use only after other choices have failed. That contrast with "first choice" makes the phrase easy to remember.
例文
Surgery should be the last resort after all other treatments have been tried.
手術は他のすべての治療法を試した後の最後の手段であるべきだ。
Calling the police was the last resort — we had already tried talking to the neighbors ourselves.
警察に電話したのは最後の手段だった。すでに自分たちで隣人と話し合おうとしていた。
As a last resort, the company decided to sell off its non-core assets to stay afloat.
最後の手段として、会社は経営を維持するために非中核資産を売却することを決めた。
the last resort の類義語・関連語
the last resort の語源・成り立ち Etymology
the last resort の resort は古フランス語 resortir『戻る、頼る』に由来し、re-『再び』が見えます。sortie と同じ語族で、『最後に戻って頼る先』という像から、『最後の手段』の意味になりました。
`Resort` came from Old French `resortir`, meaning to go back or turn to, with the prefix `re-` meaning back or again. In this phrase, it means the place or action you turn to when other choices have failed. That is how `the last resort` developed the sense of a final option. The history is also connected to the idea seen in words like `sortie`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう