to a certain degree
ある程度まで
解説 Definition
限定された範囲で成り立つことを示す丁寧な程度表現です。to some extent と近いですが、degree は尺度上の位置を意識させ、やや分析的に響きます。
To a certain degree means to some level, but not completely. It limits a statement. It is useful when a claim is partly true.
覚え方のコツ Memory Tip
degree は「段階、程度」を表し、to a certain degree は「ある特定の程度に達するまで」という構造です。断定を弱め、部分的な妥当性を示します。to some extent は最も一般的、to a considerable extent はかなり大きい程度、to a certain degree は尺度を意識した慎重な表現です。論文で結果の適用範囲を限定する際に便利です。
Degree is like a step on a scale. To a certain degree means up to one point on that scale. It sounds careful and formal.
例文
The findings are applicable to a certain degree in other regional contexts.
その知見は、他の地域文脈にもある程度まで適用できる。
To a certain degree, public trust depends on institutional transparency.
ある程度まで、公共の信頼は制度の透明性に依存する。
The model captures seasonal variation to a certain degree.
そのモデルは季節変動をある程度まで捉えている。
to a certain degree の語源・成り立ち Etymology
degree はラテン語 gradus「段、歩み」に由来します。to が到達点を示し、ある段階までという発想から程度の限定を表します。
Degree comes from an idea of a step. The phrase uses the image of reaching a certain step or level.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう