to the point of
〜するほどまで
解説 Definition
ある状態が極端な段階に達することを示す表現で、結果や程度の強さを述べます。to the extent of と近いですが、the point は限界点・到達点の印象が強いです。
To the point of means reaching the stage where something happens or becomes true. It often suggests an extreme degree. It is followed by a noun or -ing form.
覚え方のコツ Memory Tip
point は「点、到達点」を表し、to the point of は変化や程度がある境界点に達し、その結果として後続の名詞・動名詞が起きることを示します。to a great extent は程度の大きさ一般、to the extent of は範囲、to the point of は限界近くまで進んだ印象が強いです。後ろには名詞または -ing 形がよく続きます。
Point is a place on a scale. To the point of means the situation has reached that place. It often introduces a strong result.
例文
The system was centralized to the point of reducing local autonomy.
その制度は、地域の自律性を低下させるほどまで中央集権化された。
Demand increased to the point of overwhelming existing infrastructure.
需要は既存インフラを圧倒するほどまで増加した。
The rules became complex to the point of discouraging small applicants.
その規則は小規模な申請者を遠ざけるほどまで複雑になった。
to the point of の語源・成り立ち Etymology
point はラテン語 punctum「刺した点」に由来します。to が到達を示し、特定の点まで進む発想から極端な程度を表します。
Point comes from the idea of a small marked spot. The phrase uses it as a point reached on a scale of degree.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう