…するには…すぎる
解説 Definition
「too ... to ...」の形で、「…すぎて…できない」「…するには…すぎる」を表す表現。too の後ろに形容詞や副詞が来て、その程度が強すぎるために、後ろに続く動作が実現できないことを示す。能力不足ではなく、程度の過剰さを強調するときに使う。
This pattern means something has a stronger quality than is acceptable, useful, or possible for a certain action. It is used in the form 'too + adjective/adverb + to + verb.' It often shows that the action cannot happen because the degree is excessive.
覚え方のコツ Memory Tip
ポイントは、too を very の強い版として覚えるのではなく、「限度を超えて、その先の行動ができない」サインとして捉えること。形は必ず too＋形容詞/副詞＋to do。too tired to study, too young to drive のように、前半が原因、to以下が不可能になる行動。so ... that ... と似るが、too ... to ... は「やりすぎて無理」という否定的ニュアンスが強い。
See `too` here as "more than the limit," not just "very." The pattern is fixed: `too + adjective/adverb + to do`. In `too tired to study`, the first part gives the reason, and the `to` part shows the action that cannot happen.
例文
The box is too heavy to carry.
その箱は運ぶには重すぎる。
The tea is too hot to drink.
そのお茶は飲むには熱すぎる。
The shoes are too small to wear.
そのくつははくには小さすぎる。
too to ~ の語源・成り立ち Etymology
tooは古英語tō「過度に」が強調形に発展したもの。too…to～構文は「～するには過度に」が直訳。関連語：toと同根で、前置詞toの強調形が副詞tooになった。「行き過ぎて到達できない」という距離感が構文の核心。
`Too` comes from Old English `to`, which developed from a sense of addition or extension into one of excess. In the pattern `too ... to ...`, the idea is that something goes beyond a limit. So the structure grew from the sense of "so much that it passes the point where something else can happen." The history of `too` is linked to `to`, though their uses later became separate.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう