unbothered
意味一覧 (2件)
悩まされない
解説
外からの騒音、邪魔、問題などに影響されず、平穏な状態でいられることを表します。人だけでなく、場所・作業・睡眠などが何かに邪魔されない文脈でも使われます。
覚え方のコツ
bother は「悩ませる・邪魔する・困らせる」という動詞です。そこに否定の un- が付いた unbothered は、「悩ませられていない」「邪魔を受けていない」と考えると自然です。not bothered と近く、noise, interruption, problem など外から来る迷惑の影響を受けない場面でよく使います。別エントリの「気にしない」は態度や反応の薄さに寄り、この意味では実際に妨げられていない状態を意識します。
気にしない
(意味 2)解説
悩まされていない、または心配していない状態を示す形容詞。平然としている、気にかけないという意味の現代的な俗語としても使用されます。
覚え方のコツ
この「気にしない」は、単に邪魔や問題に悩まされていない基本義とは別に、相手の評価や周囲の空気を気にかけない態度を表す用法として覚えるとよいです。bothered が「気にしている・気をもんでいる」なら、unbothered はその逆で「別に気にしていない」。SNSの批判、噂、失敗などに対して、平然としている、少しクールに流している感じで使われます。indifferent より口語的で、余裕を見せる響きがあります。
例文
She remained unbothered by the negative comments on social media.
彼女はソーシャルメディアのネガティブなコメントを気にしませんでした。
He looked completely unbothered despite the chaos around him.
彼は周囲の混乱にもかかわらず、完全に平然としていました。
The team remained unbothered and focused on their goals.
チームは動揺することなく目標に焦点を当てました。
unbothered の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ bothered「悩まされた」から成る語。bother は「困らせる・邪魔する」の意味で、unbothered はその影響を受けていない状態を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう