universalis
普遍的な（ラテン語）
解説 Definition
universalis は「普遍的な、全体に関する」を意味するラテン語の形容詞です。現代英語では通常 universal を使い、universalis はラテン語の句・名称や、ラテン語をそのまま用いる学術的文脈などに現れます。
Universalis is a Latin adjective meaning universal, general, or relating to the whole. In specialized English contexts it may be retained in Latin expressions or names, but ordinary English normally uses universal for principles, truths, or qualities shared across all cases.
覚え方のコツ Memory Tip
universalis はラテン語形で、universal「普遍的な」と同じ語族です。universe「全体・宇宙」と結び付け、「一つの全体に及ぶ性質」と整理します。英語の通常の形容詞は universal であり、universalis はラテン語句、学術名、固有名称などに残る形です。例文の意味は「文化や立場を越えて共通する」です。
Link universalis directly to the familiar English words universal and universe. The central image is many things gathered into one whole, which helps explain senses such as applying everywhere or shared by all people. In ordinary English sentences, universal is the normal adjective: universal principles or universal human emotions. Universalis preserves the Latin form and is more likely to appear in a Latin phrase, scholarly terminology, a title, or a formal name. Remembering this register difference prevents you from treating it as the everyday English replacement for universal while preserving the intended idea of unrestricted generality.
例文
The Latin adjective universalis means "universal" in English.
ラテン語の形容詞 universalis は、英語では「universal」を意味する。
The term universalis appears in Latin titles and scholarly discussions.
universalis という語は、ラテン語の題名や学術的な議論に現れる。
In an ordinary English sentence, use universal rather than universalis.
通常の英文では、universalis ではなく universal を使う。
universalis の類義語・関連語
universalis の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 universalis に由来し、universus「全体の」＋ -alis「…に関する」から成ります。universus は unus「一つ」＋ versus「向けられた」で、もとは『一つにまとまった全体』の意。universal や universe と同根で、だから「普遍的」です。
Universalis is the Latin adjective from universus, meaning “whole,” “entire,” or “all together,” plus the adjectival suffix -alis. Universus is traditionally analyzed from unus, “one,” and versus, related to turning, giving the underlying image of things turned or combined into one whole. English borrowed the same Latin family in universe and universal. The unchanged form universalis remains chiefly in Latin expressions, scholarly terminology, and names rather than serving as the usual modern English adjective.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう