実りのない、役に立たない
adjective 形容詞議論、活動、時間の使い方などが、有益な成果や望ましい結果を生まないことを表す。金銭的な損益ではなく、費やした努力に見合う効果や価値が得られなかったという意味で使われる。
unprofitable はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「不採算」という意味があります。発音記号は /ˌʌnˈprɑːfɪtəbəl/ です。
ビジネスや事業などが利益を生まない、または採算が取れない状態を表します。必ずしも大きな損失が出ているとは限らず、利益が出ない・続ける価値が低いと判断される場合に使われます。部門、商品、計画、投資などについてよく使われる語です。
Unprofitable means not producing a profit or useful result. It is often used in business for products, activities, or companies that cost more than they earn. It can also describe something that is not worthwhile in a broader sense.
まず profit「利益」が見えれば中心は取りやすい語。profitable が「利益が出る」で、そこに un- が付いて正反対の「利益が出ない」。単に unpopular のような“好まれない”ではなく、数字として採算が合わない感じが強い。business, product, investment, route などと結びつきやすく、an unprofitable business / store の形で覚えると実用的。not profitable を一語に圧縮した形だと捉えると定着しやすい。
The core is profit. Profitable means making money, and unprofitable is simply the negative form. Remember it with business words like an unprofitable store, product, or investment.
The unprofitable division was eventually closed down.
不採算部門は最終的に閉鎖された。
The company decided to abandon the unprofitable project.
会社は不採算プロジェクトを放棄することを決定した。
Many startups are unprofitable in their first years.
多くのスタートアップは最初の数年間は不採算だ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
議論、活動、時間の使い方などが、有益な成果や望ましい結果を生まないことを表す。金銭的な損益ではなく、費やした努力に見合う効果や価値が得られなかったという意味で使われる。
unprofitableはun-「〜でない」+ profitable。profitは古フランス語を経てラテン語proficere「前へ進む・役立つ」にさかのぼり、もとは「前進という実り」。だからunprofitableは「前に益が出ない」→「不採算の」。関連語はprofit、proficient。
Unprofitable is made from un- and profitable. Profit came through Old French from Latin proficere, meaning "to make progress" or "be useful." So the word originally suggested something that brings no gain or useful result, and later especially no financial return; a related word is proficient.
この英単語をクイズで覚えよう