in the red
in the red は英検準1級レベルの英単語で、「赤字」という意味があります。発音記号は /ˈɪn ˈðə ˈrɛd/ です。
赤字
解説 Definition
「in the red」は支出が収入を上回っていて、資金面で損失が出ている状態を指す。ビジネスや会計で、赤字か黒字かを判断するときに使われる表現。
If a company or person is in the red, they are losing money or have debt. It is a financial expression connected with negative numbers in accounts. It is the opposite of being profitable.
覚え方のコツ Memory Tip
財務表現はセットで覚えると強い。in the red は必ず対義語 in the black と並べて覚えると定着しやすい。『会社・店・予算が in the red』の形で、収支の話題に出たら赤信号＝損失側と連想する。red を単独で「赤い」と取るのでなく、be動詞の後ろで『赤字状態にある』というまとまりで覚えるのがコツ。The company is in the red. のように使い、黒字回復は back in the black と言うことも多い。怒っている・顔が赤い、の red とは切り分ける。
Learn this together with its opposite: `in the red` and `in the black.` Red is easy to connect with danger or warning, so it helps you remember loss. Use it as one chunk after `be`: `The company is in the red.`
例文
After the pandemic, the hotel is still in the red despite bookings.
パンデミックのあとも予約はあるのに、そのホテルはまだ赤字経営だ。
Small retailers try to avoid staying in the red for long.
小規模店は長く赤字を続けないよう努力する。
in the red の類義語・関連語
類義語
対義語
in the red の語源・成り立ち Etymology
redは古英語rēad（赤）が語源。西洋の簿記で負債・損失を赤インクで記帳する慣習に由来する。黒字はin the blackで黒インクの利益記帳から。日本語の「赤字」も同じ発想で、洋の東西を問わず赤＝損失の連想は共通している。関連語：red tape、reddish。
Red comes from Old English read, from an older Germanic root. The idiom in the red grew out of bookkeeping, where debts and losses were often written in red ink. That physical writing habit gave the phrase its modern meaning of being in debt or operating at a loss, opposite to in the black.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう