uneconomic
意味一覧 (2件)
採算の合わない
解説
事業や計画を続けても、費用に対して十分な利益や価値が見込めない状態を表します。工場、鉱山、路線、技術投資などを「実行・維持するだけの採算がない」と判断する文脈でよく使います。個人の節約より、企業や政策の費用対効果を述べる語です。
覚え方のコツ
economic は「経済の」だけでなく、物事が費用に見合って成り立つという感覚でも使われます。そこに否定の un- が付くと uneconomic で、「やっても収支が合わない」。unprofitable は利益が出ない点を直接言いますが、uneconomic は操業・建設・維持などの判断で「費用対効果が悪く、現実的でない」と述べる語です。uneconomic to operate/run の形を覚えると定着しやすいです。
不経済な
(意味 2)解説
経済的に採算が合わないさま。費用に対して利益が見合わないこと。
覚え方のコツ
このエントリでは uneconomic を「不経済な」、つまり資金・時間・資源の使い方として無駄が多く、効率よくないという意味で覚えます。基本義の「採算の合わない」は企業や事業の収支判断に寄りますが、こちらは wasteful や inefficient に近く、同じ結果を得るのに費用や手間をかけすぎる感覚です。economical「節約的な」の反対として押さえると区別しやすいです。
例文
The coal mine was closed because it had become uneconomic to operate.
その炭鉱は操業が不経済になったため閉鎖された。
Building a railway through the remote region was deemed uneconomic by the government.
へき地を通る鉄道の建設は政府によって不経済と判断された。
Without subsidies, many renewable energy projects would still be uneconomic.
補助金がなければ、多くの再生可能エネルギー事業は依然として不経済だろう。
uneconomic の語源・成り立ち
uneconomic は否定の un- と economic「経済的な」から成る語。economic はギリシャ語 oikos「家」と nemein「管理する」に由来し、資源や費用をうまく管理できるかという発想につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう