大騒ぎ
解説 Definition
ある出来事を巡って多くの人が起こす、騒々しい反応や騒動。騒ぎが大げさだという含みを伴うことが多い。
A noisy public reaction or disturbance involving many people. It often suggests that the amount of excitement or anger is excessive.
覚え方のコツ Memory Tip
brouhaha は、単なる loud noise よりも、発言や決定を巡って世間が騒ぐ「ひと騒動」を表します。a brouhaha over/about ...「～を巡る大騒ぎ」、cause a brouhaha「騒動を起こす」が典型です。新聞や会話で、反応がやや大げさだと見る場面と結び付けると覚えやすくなります。
Think of a brouhaha as a whole public fuss about an event, statement, or decision, rather than merely a loud sound. Learn the patterns a brouhaha over something and cause a brouhaha. The word often implies that people are making too much of the issue.
例文
The mayor apologized after the brouhaha over his remarks.
市長は自身の発言を巡る大騒ぎの後、謝罪した。
I don't understand what all the brouhaha is about.
いったい何をそんなに騒いでいるのか、私には分からない。
The new policy caused a political brouhaha.
その新方針は政治的な騒動を引き起こした。
brouhaha の類義語・関連語
brouhaha の語源・成り立ち Etymology
フランス語 brouhaha「騒音、大騒ぎ」から英語に入った語です。フランス語でのさらに古い起源には複数の説があり確定していません。英語では19世紀末から、世間を騒がせる騒動を指して使われています。
It entered English from the French word brouhaha, meaning “noise or uproar.” The earlier origin of the French word is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう