unrighteous
意味一覧 (2件)
邪悪な
解説
unrighteous は、人や行為が道徳や神の教えに反していて邪悪だ、罪深いという意味の硬い語です。日常会話よりも宗教的・文学的・説教調の文脈で、強い非難をこめて使われます。
覚え方のコツ
right は「正しい」、righteous は単なる正確さではなく「道徳的に正しい、正義にかなった」という硬い語です。そこに否定の un- が付くので、unrighteous は「正義や道徳から外れた」と考えます。wicked や evil に近い強い非難語で、宗教・文学・説教調の文でよく出ます。別エントリの「不正な」より、内面や行為の邪悪さに焦点があります。
不正な
(意味 2)解説
道徳的に正しくない、不正な、または悪い行動や人格を指します。正義感に欠け、倫理的に問題のある状態を形容します。
覚え方のコツ
この「不正な」は、unrighteous の基本義「邪悪な」とは別に、行為・支配・計画などが正義や倫理にかなっていないという硬い用法として覚えます。right「正しい」から righteous「正義にかなった」を作り、un- で否定すると「正しい筋道から外れた」。illegal ほど法律限定ではなく、unfair より道徳的な非難が強い語です。
例文
His unrighteous behavior violated the community's values.
彼の不正な行動はコミュニティの価値観に違反しました。
The unrighteous rulers were eventually overthrown.
不正な統治者は最終的に転覆されました。
She refused to participate in their unrighteous schemes.
彼女は彼らの不正な計画に参加することを拒否しました。
unrighteous の語源・成り立ち
un-「否定」+ righteous「正義にかなった」。righteous は古英語 rihtwis（right「正しい」+ wise「あり方」）に由来し、正しい道から外れた状態を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう