verdigris
意味一覧 (2件)
緑青
解説 Definition
緑青；銅が酸化して生じる緑色物質。
Verdigris is the green or blue-green substance that forms on copper, brass, or bronze after long contact with air and moisture. It is often mentioned when talking about old metal objects, roofs, statues, or art, and it can also refer to this particular color.
覚え方のコツ Memory Tip
verdigris は、銅・真ちゅう・青銅の表面に空気や湿気でできる青緑の物質「緑青」を指す語として覚えます。old copper statue, bronze roof, metal surface のような場面で、金属が古びて表面に膜やさびのようなものが出ているイメージです。verd- は verdant や verdure の緑を思わせますが、単なる色ではなく銅系金属に生じる具体的な物質を表します。patina より銅の青緑に焦点がある語です。
Remember verdigris with the image of an old copper statue turning blue-green. It is the blue-green substance that forms on copper, brass, or bronze after exposure to air and moisture. The verd- part can remind you of green words like verdant and verdure. Compared with broad patina, verdigris focuses on the copper-related blue-green surface.
例文
Verdigris forms on copper exposed to air and moisture.
銅が空気と湿分にさらされると、緑青が形成される。
The beautiful verdigris patina enhances the statue's appearance.
美しい緑青は像の外観を引き立てている。
Verdigris is a sign of copper aging naturally.
緑青は銅が時間とともに自然に変化する兆候である。
青緑色
(意味 2)解説 Definition
verdigris は、絵の具や布、建物の説明などで使われる青緑色の名詞です。鮮やかな green より少しくすんだ、銅が古びたような青みのある緑を表すときに使います。日常語というより、デザインや色の描写で見かけます。
覚え方のコツ Memory Tip
verdigris の verd- は verdant「青々とした」や verdure「緑の草木」と同じく、green に近い色を連想させます。ただし普通の green より、青みと少しくすみを含む色名として覚えるのが大切です。服・壁・ロゴ・絵の具などを描写する文脈では「青緑色」。別エントリの「緑青」は銅に生じる物質を指すので、色名として使われているか、金属表面の話かを文脈で分けます。
例文
She painted the old wooden door a soft verdigris.
彼女は古い木のドアをやわらかな青緑色に塗った。
The designer chose verdigris for the logo to suggest calm and history.
デザイナーは落ち着きと歴史を感じさせるため、ロゴに青緑色を選んだ。
Against the white walls, the verdigris curtains looked elegant but understated.
白い壁を背景に、青緑色のカーテンは上品で控えめに見えた。
verdigris の語源・成り立ち Etymology
verdigris は古フランス語 vert de Grece『ギリシャの緑』が縮まった語で、vert はラテン語 viridis「緑」に由来します。銅に出る緑青を産地つきで呼んだ名がそのまま英語化した形で、verdant や verdure にも同じ『青々した緑』の核があります。
Verdigris came into English from Old French, from a shortened form of vert de Grece, meaning "green of Greece." The first part, vert, goes back to Latin viridis, "green," the same root seen in English words like verdant and verdure. The name originally meant the green substance linked with Greek copper, and later became the standard English word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう