振る
解説 Definition
尻尾や指などの体の一部を左右あるいは上下に小刻みに動かす行為を指します。感情や注意を示すために行うことが多く、犬が喜んでしっぽを振る場面や、人が指を振って注意する場面でよく使われます。
Wagging means moving something from side to side again and again. It is commonly used for a dog's tail, but it can also describe a finger or head moving in this way. The word often suggests repeated, lively motion.
覚え方のコツ Memory Tip
wagging はまず wag を核に覚えるとよい。典型は a dog wagging its tail で、tail と強く結びつけると定着しやすい。意味は wave のように大きく振るでも、shake のように激しく揺するでもなく、先端を小刻みに左右・上下へ振る感じ。finger-wagging なら「指を振って注意する」場面。-ing が付くと、しっぽや指がその場で続けて動いている映像になる。犬のしっぽと注意する指、この2場面をセットで思い出すと忘れにくい。
Start with wag, which is strongly linked to a dog wagging its tail. It is not a big wave or a violent shake, but a small repeated side-to-side movement. Also remember finger-wagging, when someone moves a finger to warn or scold.
例文
The dog's tail was wagging with excitement.
犬は興奮してしっぽを振っていた。
She was wagging her finger at the misbehaving child.
彼女は悪さをしている子どもに向かって指を振っていた。
The happy dog kept wagging its tail.
うれしそうな犬はしっぽを振り続けていた。
wagging の語源・成り立ち Etymology
wagging は wag「左右にちょこちょこ振る」に -ing が付いた形です。wag は中英語 waggen、さらに低地ドイツ語系の語に通じ、「落ち着かず小刻みに動く」感覚から、しっぽや指を振る意味になりました。wag や waggle が同系です。
Wagging is built from wag plus the ending -ing. Wag comes from Middle English waggen and is related to Low German words meaning to move quickly or unsteadily. The idea seems to have been small restless movement, which later became the familiar sense of moving something back and forth. A related English word is waggle.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう