wagging
意味一覧 (2件)
振る
解説 Definition
wagging は、しっぽ・指・頭などを左右や上下に小刻みに何度も動かすことを表します。犬が喜んでしっぽを振る場面が最も典型的で、人が指を振って注意するような動きにも使われます。
Wagging means moving something like a tail, finger, or head back and forth or up and down in small repeated movements. It is most commonly used for a dog moving its tail when it is happy or excited. It can also describe a person moving a finger to warn or scold someone. The word often suggests a light, quick movement at the end of something.
覚え方のコツ Memory Tip
wagging は wag「小刻みに振る」に -ing が付いた形として覚えるとよい。最も強い連想は dog wagging its tail で、tail と一緒に覚えると定着しやすい。wave は手や旗を大きく振る感じ、shake は物を強く揺する感じだが、wag は先端が左右に何度も動く軽い動き。finger-wagging なら、注意や叱責のために指を振る場面を表す。
Remember wagging as wag plus -ing, with the image of a dog wagging its tail. That is the strongest and most common picture for this word, so learning it with tail can help it stay in your memory. Wave is usually a bigger movement with a hand or flag, and shake often means moving something more strongly. Wagging is a lighter repeated movement, often at the end of something like a tail or finger.
例文
The dog came running toward us, wagging its tail.
その犬はしっぽを振りながらこちらに走ってきた。
She stood at the door, wagging her finger at the children for making so much noise.
彼女はドアのところで、子どもたちの騒ぎすぎをたしなめるように指を振っていた。
He kept wagging his head from side to side, as if he did not believe the story.
彼はその話を信じられないというように、頭を左右に振り続けた。
揺れる
(意味 2)解説 Definition
尻尾や指などの体の一部を左右あるいは上下に素早く動かす行為を指します。感情や注意を示すために行うことが多く、興奮や警告、指示を強調するために見られます。旗や小物を試しに振ったりするような動きでも「振る」という意味になります。
Wagging means moving something from side to side again and again. It is commonly used for a dog's tail, but it can also describe a finger or head moving in this way. The word often suggests repeated, lively motion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの wagging は、誰かが何かを「振る」という基本義ではなく、物や体の一部が小刻みに「揺れる」と見える自動詞的な捉え方で覚える。中心になる映像は、固定された先端や細長い部分が左右・上下に反復して動いている様子。sway のような大きくゆっくりした揺れではなく、wag の持つ短く反復する動きが残っている点に注意する。
Start with wag, which is strongly linked to a dog wagging its tail. It is not a big wave or a violent shake, but a small repeated side-to-side movement. Also remember finger-wagging, when someone moves a finger to warn or scold.
例文
The dog's tail was wagging with excitement.
犬のしっぽは興奮して大きく振れていた。
She was wagging her finger at the misbehaving child.
彼女は悪さをしている子どもに向かって指を振っていた。
The baby kept wagging a rattle above her head.
赤ちゃんはガラガラを頭上で振り続けていた。
wagging の語源・成り立ち Etymology
wagging は wag「左右に小刻みに振る」に -ing が付いた形です。wag は中英語 waggen に由来し、落ち着きなく動く感覚から、しっぽや指を振る意味になりました。
Wagging comes from wag plus the ending -ing. The verb wag comes from Middle English waggen, which had the idea of moving restlessly. Over time, it came to mean moving something like a tail or finger back and forth in short motions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう