wildfowl
意味一覧 (2件)
野生の水鳥
解説 Definition
湖、川、湿地などに生息する野生の水鳥をまとめて指す語。特にカモ、ガチョウ、ハクチョウのような種類に使われることが多く、単なる野鳥一般よりも水辺に暮らす鳥に意味が限られる。狩猟、保護、渡りの観察といった文脈でよく用いられる。
Wildfowl are birds that live in the wild near water, such as ducks, geese, and swans. The word is often used in nature, hunting, and wildlife contexts. It usually refers to water birds as a group, not to one exact species.
覚え方のコツ Memory Tip
wild + fowl で「野生の鳥」と考える。ここでは wildfowl の「猟鳥」という基本義とは別に、湖・川・湿地で暮らす野生の水鳥をまとめる意味を覚える。waterfowl にかなり近く、duck, goose, swan などが典型例。hunt よりも migration, wetland, sanctuary, conservation など自然観察・保護の文脈で出たら、この「野生の水鳥」の意味を選びやすい。
Split it into `wild` + `fowl`. `Wild` is easy, and `fowl` is a more formal bird word often used for ducks and similar birds. Remember it with nature topics like hunting, migration, wetlands, or conservation, not with general `bird`.
例文
The hunters set out early in the morning to hunt wildfowl.
狩人たちは野生の水鳥を狩るために朝早く出発した。
Wildfowl such as ducks and geese migrate south for winter.
カモやガチョウなどの野生の水鳥は冬になると南へ渡る。
The nature reserve is a sanctuary for various species of wildfowl.
その自然保護区はさまざまな野生の水鳥の保護地になっている。
猟鳥
(意味 2)解説 Definition
狩猟の対象となる野鳥、特に食用やスポーツハンティングで撃たれる鳥を指す名詞。法律、狩猟期、保護規則などの文脈で使われ、水鳥という分類そのものより「狩る対象」としての見方に重点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
wild + fowl と分ける。wild は「野生の」、fowl は chicken だけでなく鳥を指す古風・硬めの語なので、直訳は「野生の鳥」。ただしこのエントリでは、bird 一般ではなく game bird に近い「狩猟対象の鳥」として覚える。shoot, hunt, hunting season, license などの語と一緒に出たら「猟鳥」の意味を選ぶ。別義の「野生の水鳥」は水辺の種類分類に重心がある点で区別する。
例文
Hunters need a license before shooting wildfowl in this region.
この地域で猟鳥を撃つには、狩猟者は免許が必要だ。
The new rules limit how many wildfowl can be taken each day.
新しい規則では、1日に捕獲できる猟鳥の数が制限されている。
He learned to identify wildfowl before joining his first hunt.
彼は初めて狩りに参加する前に、猟鳥の見分け方を学んだ。
wildfowl の語源・成り立ち Etymology
古英語の wild「野生の」と fugol（のちの fowl）「鳥」から成る複合語です。つまり「飼われていない鳥」が原義で、そこから野生の水鳥・野鳥を指す語になりました。関連語に wildlife, fowl があります。
Wildfowl is an old compound of wild and fowl. Wild comes from Old English wild, and fowl comes from Old English fugol, meaning "bird." The original sense was simply a bird living in the wild rather than one kept by people. Over time, the word became used especially for wild birds such as water birds. Related words include wildlife and fowl.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう