全面的に、無条件に
idiom 熟語支持・賛同・承認などを、制限や留保を付けず完全に与えることを表す。supportやapproveなどとともに用いられ、率直に振る舞うことではなく、条件を設けず全面的に受け入れる点に重点がある。
without reserve
/wɪˈðaʊt rɪˈzɜːrv/
without reserve は英検1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「遠慮なく」という意味があります。発音記号は /wɪˈðaʊt rɪˈzɜːrv/ です。
idiom
熟語
遠慮なく
解説 Definition
遠慮やためらいを全く見せず、自分の考えや行動をそのまま出すときに使う表現。相手に気を遣わず率直に意見を述べる場や好意を受け取るときによく使われる。
Without reserve means in a completely open, honest, and wholehearted way, with no hesitation or holding back. It is a fairly formal expression often used for support, praise, trust, or agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
reserve は「予約する」だけでなく、名詞で「控えめさ・留保」。reserved が「打ち解けない、遠慮がちな」の意味だと知っていると、without reserve は「その控えを外して、何も引っ込めずに」と覚えやすいです。speak without reserve なら率直に話す、accept an offer without reserve ならためらわず受け入れる感じ。without hesitation に近いですが、こちらは特に『気持ちや意見を隠さない』ニュアンスが強い、と押さえると定着します。
Think of `reserve` as holding something back. So `without reserve` means without holding back your feelings, opinions, or decision. It is close to `openly` or `frankly`, and works well in phrases like `speak without reserve`.
例文
She expressed her support for the plan without reserve.
彼女はその計画への支持をためらいなく表明した。
He spoke without reserve about the project's flaws.
彼はためらいなくプロジェクトの問題点を話した。
He trusted his new business partner without reserve.
彼は新しい共同経営者を全面的に信頼しました。
without reserve のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
without reserve の類義語・関連語
without reserve の語源・成り立ち Etymology
reserveはラテン語reservare（re-「後ろに」+servare「保つ」）から。フランス語経由で「取っておくもの→控えめ」の意に。without reserveで「何も取っておかず＝遠慮なく」。関連語：preserve（前もって保つ→保存する）、conserve（共に保つ→保全する）。
"Reserve" comes through French from Latin "reservare," meaning "to keep back" or "save for later." Because a reserve is something held back, the word also developed the sense of restraint or caution in behavior. So "without reserve" means holding nothing back, in a fully open or direct way. Related words include "preserve" and "conserve."
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう