英語イディオム・句動詞・連結フレーズ 2,823 表現

イディオム・句動詞とは

イディオム (idiom) は、構成する単語の字面を足し合わせただけでは意味が分からない、定型化された慣用表現です。break a leg（頑張れ）、a piece of cake（とても簡単なこと）、spill the beans（秘密を漏らす）のように、比喩や歴史的背景から成立した「文化的な合言葉」のような表現です。

句動詞 (phrasal verb) は、動詞 + 副詞・前置詞の組み合わせで一つの意味を持つ表現で、こちらは部分的にイディオム的な性質を持ちます。take off（離陸する／脱ぐ）、look forward to（楽しみにする）のように、構成要素の意味から推測できる場合とできない場合があります。

連結フレーズ (compound prepositional phrase) は、with regard to（〜に関して）、by virtue of（〜により）のような、論文やニュースで使う formal な複合前置詞です。

これらは英語ネイティブの会話・読書・映画・音楽・ニュースで頻繁に登場し、単語単体の知識だけでは英語を本当に「使える」ようにならないため、語彙学習で必ず取り組む価値があります。

イディオムの効率的な覚え方

• ▶ 比喩の元イメージから入る — spill the beans なら「豆をこぼす → 秘密を漏らす」と、字面と本義のズレを意識して覚えると忘れにくい。
• ▶ 場面・分野でまとめる — ビジネス・学術など使う場面や、核となる動詞でまとめて覚えると関連語ネットワークができ、定着しやすい。
• ▶ 句動詞は「核となる動詞 + 副詞のコア」で分解 — take off なら take（取る）+ off（離れて）で「身から離す（脱ぐ）」「地面から離れる（離陸）」と派生を辿る。
• ▶ 例文の文脈ごとに覚える — 単独で暗記より、典型的な使用場面（ビジネス会議で／医療現場で／日常会話で）と一緒に記憶した方が出力で使いやすい。
• ▶ クイズで定着確認 — 各表現は 英単語クイズ でも出題対象。試験タグでフィルタすれば、英検・TOEIC など目標別に練習できます。