add up to
add up to は英検準1級レベルの英単語で、「合計になる、〜に等しい、結局～となる」という意味があります。発音記号は /ˈæd ˌʌp tuː/ です。
合計になる
解説 Definition
ある数量や事柄が積み重なって最終的にある合計や結果になることを表す表現で、「結局〜になる」「合計〜になる」と訳されます。金額・時間・影響などが積み重なった合計を述べるときに広く使われます。
To add up to means to have a total of a certain amount or number. It is used when several things are combined and the final result is stated.
覚え方のコツ Memory Tip
add up to は、add「足す」の基本イメージをそのまま使って覚えます。小さな費用、時間、遅れ、影響などが一つずつ積み上がり、最後にある金額・数量・規模に達する場面で使います。to の後には ten dollars, three hours, a large amount のような到達した合計や結果が来やすいです。数字だけでなく、負担や影響の大きさが積み重なる場合にも使えます。
If you know add, add up gives the picture of numbers or parts building higher and higher. Add up to is used when many small parts reach a final total or result. Remember examples like small costs add up to a big amount, or delays add up to three hours.
例文
The extra shipping charges add up to more than the item's price.
追加の送料がその商品の価格を超えてしまう。
All those small delays add up to a major setback for the project.
些細な遅れが重なってプロジェクトには大きな支障になる。
〜に等しい
(意味 2)解説 Definition
複数の事実や行動、条件などを総合して見た結果、「結局〜ということになる」「実質的に〜に等しい」と述べるときに使う。金額や数量の単純な合計ではなく、全体として導かれる評価・意味・帰結を表す。人の判断や発言の意味をまとめて言う場面でよく使われる。
"Add up to" is used when several facts, actions, or conditions together lead to one result or meaning. It means that, when you consider everything as a whole, the final conclusion is equal to a certain judgment or effect. It is often used for the overall meaning of a situation, not just for a simple mathematical total. You can use it to summarize what someone's behavior, decision, or words really mean.
覚え方のコツ Memory Tip
add はラテン語 ad「〜へ」に通じる「加える」で、up は細かい数や要素を積み上げる感覚です。add up to は合計がある値に「達して等しい」時に使い、total や amount to に近いです。costs add up to $100 のような数値だけでなく、facts add up to a conclusion のように証拠が結論を指す時にも使えます。
Think of finalize as final plus the verb ending -ize, so it means "to make something final." It is used when a plan, schedule, contract, or condition is discussed first and then fixed into one official form. Unlike finish, which can simply mean to complete something, finalize has the stronger sense of making it the final version with no more changes.
例文
His rude comments and cold attitude add up to a clear sign that he does not want to work with us.
彼の失礼な発言と冷たい態度を総合すると、私たちと一緒に働きたくないという明確な意思表示に等しい。
If the company cuts staff, delays payments, and closes offices, it adds up to a serious financial crisis.
会社が人員削減をし、支払いを遅らせ、事務所を閉鎖するなら、結局それは深刻な財政危機に等しい。
What she said may sound polite, but it adds up to a refusal in the end.
彼女の言い方は丁寧に聞こえるかもしれないが、結局は断りに等しい。
結局～となる
(意味 3)解説 Definition
発言・事実・行動などをまとめて見ると、最終的にある結論や意味になることを表します。数字の合計ではなく、状況の含意や結果を述べるときに使われ、やや説明的な文脈でよく出ます。
"Add up to" can mean that several facts, actions, or remarks, when considered together, lead to a certain conclusion or overall meaning. In this use, it is not about calculating numbers but about understanding what the whole situation suggests. It is often used in explanatory contexts when you want to say, in the end, what something really means.
覚え方のコツ Memory Tip
`add` は「足す」だが、この意味では数字を計算するより、事実や発言を一つずつ頭の中で足していく感覚。全部を合わせて考えると、結論として `to` の後の内容に行き着く。`amount to` に近く、`What you're saying adds up to...` の形で「要するにそれは…ということだ」と言いたい時に使う。別エントリの「合計になる」は金額や時間などの数量が対象なので、ここでは結論・含意に注目する。
Think of "add" here not as doing math on numbers, but as adding facts or remarks together in your mind. When you put everything together, you finally arrive at the point after "to." It is close to "amount to" and is useful in sentences like "What you're saying adds up to..." meaning "So, in the end, this means..."
例文
What you're saying adds up to a refusal, even if you never said no directly.
あなたの言っていることを総合すると、直接ノーと言っていなくても結局は断っていることになる。
Taken together, these changes add up to a major shift in company policy.
これらの変化をまとめて見ると、結局は会社の方針の大きな転換となる。
His excuses all add up to the same point: he was not prepared.
彼の言い訳を全部合わせて考えると、結局は準備不足だったということになる。
add up to の語源・成り立ち Etymology
addはラテン語addere（ad-「～へ」＋dare「与える」）から。upは「完了・累積」、toは「到達点」を示す。数を次々と「与え加えて」積み上げた結果ある数に「到達する」意。関連語：addition（足し算）、addendum（追加事項）。「加えていって合計になる」が原義。
`Add` comes from Latin `addere`, made from `ad-` meaning "to" and `dare` meaning "to give." Related words include `addition` and `addendum`. In `add up to`, `up` suggests building by degrees and `to` marks the result reached, so the phrase came to mean reaching a total or resulting in something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう