合計する
解説 Definition
数字や金額を足し合わせて合計を求めるときや、情報や事実が筋道立っているかを確かめるときに使う句動詞。'The numbers don't add up' のように一貫性を疑う意味もある。ビジネスでも日常でも、点検や提出前の確認に使われる。
To add up means to calculate the total of several numbers or amounts. It is commonly used when talking about money, scores, costs, or other figures.
覚え方のコツ Memory Tip
add は「足す」、up は「最後まで仕上げる」感覚。add up the costs / figures / points のように、ばらばらの数字を一つの合計にまとめる場面で使うと覚えるとよい。これは add up の「つじつまが合う」という基本的な口語用法とは別に、実際に金額・点数・経費などを計算して合計を出す意味。目的語には numbers, expenses, total など数量を表す語が来やすい。
You already know `add` means put numbers together. `Up` gives the feeling of reaching the final total, so `add up` is like building everything into one result. It also helps you remember why `The numbers don't add up` means something is wrong.
例文
The numbers in the spreadsheet don't add up, so double-check them.
スプレッドシートの数値が合わないから、もう一度確認して。
Add up all the expenses before handing the report to the manager.
報告書をマネージャーに渡す前に、すべての経費を合計しておきなさい。
つじつまが合う
(意味 2)解説 Definition
話や数字、状況の説明などが全体として矛盾なく理解できるときに使う。「本当らしい」「筋が通る」という感覚を含み、情報を比べた結果、納得できると判断する文脈でよく使われる。疑いや違和感があるときは否定形で使われやすい。
When something adds up, the facts, numbers, or explanation seem consistent and believable as a whole. It is used when you compare pieces of information and decide that they make sense together. This expression often appears in negative form when something feels wrong, doubtful, or hard to accept.
覚え方のコツ Memory Tip
add を知っていれば核は『足す』。ここでの up は eat up / use up のように『最後まで・完全に』の感覚なので、『足して足して、最終的に全体が合う』と押さえると記憶しやすい。だから add up the expenses は合計を出す、The numbers don’t add up は『数字が一致しない』、His explanation doesn’t add up は『説明の筋が通らない』。計算と論理の両方で『合うかどうか』を見る表現だと覚えると強い。
If you know add, keep the core image of putting things together by adding them. Here, up gives the idea of doing it completely, like in eat up or use up. So you can picture adding all the pieces until the whole result matches. That is why add up can talk about both numbers and logic: the total is right, or the story makes sense.
例文
The numbers don't add up, so we should check the report again.
数字のつじつまが合わないので、もう一度その報告を確認したほうがいい。
His story didn't add up, and the police kept asking questions.
彼の話はつじつまが合わず、警察は質問を続けた。
At first the plan seemed confusing, but it started to add up after she explained the budget.
最初はその計画がわかりにくかったが、彼女が予算を説明するとつじつまが合ってきた。
積み重なる
(意味 3)解説 Definition
お金、時間、仕事量、問題などの小さな要素が少しずつ増え、最終的に無視できない大きさになることを表す。すぐには目立たなくても、続くことで負担や効果が大きくなるというニュアンスで使う。日常の出費から疲労まで幅広く言える。
Add up means that small amounts of money, time, work, problems, or other things gradually become a large total. It is often used when each part seems minor at first, but the overall result becomes important or hard to ignore. It can describe both negative things, like stress or expenses, and positive things, like savings or progress.
例文
Small daily expenses can add up faster than you expect.
毎日の小さな出費は、思ったより早く積み重なることがある。
If you keep saying yes to extra tasks, the work will add up by the end of the week.
追加の仕事を次々引き受けると、週末までに負担が積み重なる。
A few minutes of practice each day may not seem like much, but it really adds up over time.
毎日の数分の練習は大したことがないようでも、時間がたつとしっかり積み重なる。
add up の語源・成り立ち Etymology
addはラテン語addere（加える）から。ad-（〜へ）＋dare（与える）の合成で「与え加える」が原義。upは「完全に」を強調する副詞で、すべて加え終える→合計するの意。関連語：addition（加算）、addendum（追加事項）。
Add comes from Latin addere, made from ad- "to" and a form of dare "give," so its early sense was "put to" or "add to." The particle up adds the idea of completeness, as in finishing the whole process. Together, add up came to mean bringing separate amounts together into a full total.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう