意味一覧 (2件)
結局
解説 Definition
以前の考えを覆したり、最終的な結論を添えたりするときに使う語で、「結局〜だ」というニュアンスを含む。反対意見や迷いを表明したあとで事実や予想された結果を踏まえて結論をまとめるのに便利。日常会話や書き言葉で理由を補強したいときに頻繁に使われる。
"After all" means when everything is considered, or in the end. It can also be used to remind someone of a reason that explains a situation or changes an earlier opinion.
覚え方のコツ Memory Tip
after + all をそのまま「いろいろ全部のあとで」と見ると覚えやすいです。途中で迷い・反対意見・予想外があっても、最後に出る結論が after all。感触は「結局」「やっぱり」。I thought he wouldn't come, but he came after all. のように、前の見方をひっくり返す場面でよく出ます。finally よりも「あれこれ踏まえた末」の含みが強いのがポイント。文末でよく使われますが、理由を添えて「だって結局」となる用法もあるので、前後関係で結論か理由かを見分けると混乱しません。
Think of "after all" as "after everything is considered." It often appears when the final result is different from what people expected, so it has a strong "in the end" or "actually" feeling. It is useful for surprise endings and changed opinions.
例文
After all, honesty is the best policy.
結局、正直が最もよい方針だ。
He decided to stay after all, because the project needed him.
結局、プロジェクトに必要とされたので彼は残ることにした。
何しろ、だって
(意味 2)解説 Definition
相手に理由や事情を添えるときに使い、「何しろ」「だって」と、直前の判断や依頼をやわらかく支える表現。会話でよく使われ、聞き手に当然の背景を思い出させる響きがある。結論が変わって「結局」という意味になる after all とは別の用法。
覚え方のコツ Memory Tip
after + all を「いろいろ全部を考えたあとで」と見ると、この用法では「だって、それも全部の中で大事な事情だから」と理由を添える感じになります。Don't be too hard on him; after all, he's only ten. のように、前の判断を支える当然の背景を思い出させる表現です。文末で I thought he wouldn't come, but he came after all. と言えば「結局」ですが、文頭や節の前で理由を出すと「何しろ、だって」と切り分けると覚えやすいです。
例文
Don't be too hard on him; after all, he's only ten.
彼はまだ10歳なのだから、そんなに厳しくしないで。
We should invite Mei. After all, she helped plan the event.
メイも招待しよう。何しろ、この催しの計画を手伝ってくれたのだから。
I can't complain, after all, it was my choice.
文句は言えない。だって、自分で選んだことだから。
after all の類義語・関連語
after all の語源・成り立ち Etymology
afterは古英語æfter（後に）、allは古英語eall（すべて）。「すべての後に→あらゆることを経た上で」が原義。議論や曲折を経て最終的にたどり着く結論を示す。afterはギリシャ語apotero（より遠く）と同源で、時間的・空間的な「後」を表す。関連語：afternoon（午後）、altogether（全体で）。
After all is made from Old English after, meaning "later" or "following," and all, meaning "everything." The literal sense is "after everything" or "when all has happened." From that, it came to introduce a final result or conclusion reached after considering everything.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう