全部で
解説 Definition
複数の要素を総合して合計や結論を述べるときに使う、『結局』『合計で』という意味の表現。すべてを踏まえた上での数字やまとめを言いたいときに便利。
All told means considering everything together or in total. It is used when giving a final number, amount, or overall result after adding or thinking about all parts.
覚え方のコツ Memory Tip
`all` は「全部」、`told` はここでは細かく説明するより「全部言い終えた・全部数えた後の状態」とまとめて覚えるとよいです。要するに「全部を出し切ってまとめると」という感覚で、`All told, ...` は文頭で「結局」「全部で」、数詞の後ろでは「合計で」の意味になりやすい表現。`in total` より少し文章的で、列挙や事情説明のあとに総括する場面と結びつけると定着しやすいです。
Link `all told` to the idea of everything being counted or said in the end. After all the details, this is the final total or final summary. That is why it often matches `in total` or `when everything is added up`.
例文
All told, the renovation took six months to complete.
合計で改装には６か月かかった。
All told, about three hundred people attended the festival.
結局その祭りには約三百人が参加した。
all told の類義語・関連語
all told の語源・成り立ち Etymology
toldはtell（語る、数える）の過去分詞で、古英語tellanに由来し「数を数える」意味がある。all toldは「すべてを数え上げると」が原義。関連語：teller（語り手／銀行窓口係＝数える人）、tale（物語＝語られたもの）。tellに「計算する」意味があるからこそ「全部で」という合計表現になった。
Told is the past participle of tell, which in Old English could mean not only "speak" but also "count." So all told originally meant "when everything has been counted." That counting sense still appears in related words like teller, and it explains how the phrase came to mean "in total" or "altogether."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう