アッラーよ
解説 Definition
allah は、アラビア語で神を指す Allah を表す語です。イスラム教の文脈でよく使われ、日本語では「アッラー」と訳されます。
Allah is the Arabic word and proper name for God, especially in Islamic contexts. It refers to the one God and is also used by Arabic-speaking members of other monotheistic religions.
覚え方のコツ Memory Tip
英語では通常 Allah と大文字で書き、アラビア語で唯一の神を指す固有名として覚えます。イスラム教の祈りや説明で call on Allah、ask Allah for help のように使われます。アラビア語話者は宗教を問わず「神」の意味で用いることがあるため、単なるイスラム教徒だけの別の神名とは捉えないのが大切です。
In standard English, write Allah with a capital A because it functions as a proper name for God. Link it to familiar prayer patterns such as call on Allah, ask Allah for help, and may Allah guide us. This makes the word easier to remember through its actual religious use. Do not think of Allah as the name of a separate god unique to Islam: it is the ordinary Arabic word used for the one God, and Arabic-speaking Christians and Jews may use it as well. The lowercase spelling in the entry represents the same word.
例文
The speaker said, "Allah, guide us."
話し手は「アッラーよ、私たちを導いてください」と言いました。
In the prayer, he called on Allah for help.
祈りの中で、彼はアッラーに助けを求めました。
The child learned that Allah means God in Arabic.
その子は、Allah がアラビア語で神を意味すると学びました。
allah の類義語・関連語
allah の語源・成り立ち Etymology
アラビア語 Allāh に由来します。伝統的には定冠詞 al- と ilāh「神」が結び付いた形と分析されますが、この成り立ちについては異なる見解もあります。ilāh は神性を表すセム語系の語と関連します。
Allah comes from Arabic Allāh, traditionally analyzed as a contraction of al-ilāh, “the God,” combining the definite article al- with ilāh, “god” or “deity.” Ilāh belongs to the Semitic root ʾ-l-h associated with divinity. Related forms occur in other Semitic languages, including Hebrew words for God. In English, the Arabic form is normally retained and capitalized as Allah.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう