アトリエ
解説 Definition
atelier は画家・デザイナー・職人などの仕事場や制作室を意味します。日本語の「アトリエ」とほぼ同じですが、英語では特に芸術家やファッション関係の制作空間としてやや上品に響く語です。
An atelier is a studio or workshop where an artist, designer, or skilled craftsperson creates work, sometimes together with assistants or students. In English, the word often carries an artistic, fashionable, or refined association.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「アトリエ」とほぼ同じだが、英語では artist’s atelier や fashion atelier のように、画家・デザイナー・職人の洗練された制作空間を連想させる。一般的な仕事場なら workshop、写真・音楽制作なら studio が普通で、atelier は美術や高級服飾の手仕事という響きを伴う。
Link atelier with the Japanese loanword アトリエ, but notice its particular flavor in English. Picture a painter working among canvases, or a fashion designer surrounded by fabric and sketches. The common combinations artist’s atelier, designer’s atelier, and fashion atelier reinforce its association with creative or skilled handwork. Studio is broader and can describe places used for photography, music, broadcasting, or art. Workshop often sounds more practical or industrial. Atelier is especially useful when the setting feels artistic, fashionable, traditional, or refined.
例文
The painter works in a small atelier near the river.
その画家は川の近くの小さなアトリエで制作しています。
Students visited the designer's atelier in the afternoon.
学生たちは午後にそのデザイナーのアトリエを訪れました。
The atelier was filled with fabric, sketches, and quiet music.
そのアトリエは布地やスケッチ、静かな音楽で満たされていました。
atelier の類義語・関連語
紛らわしい語
atelier の語源・成り立ち Etymology
仏語atelierに由来し、古仏語astelle（木片）に場所接尾辞-ierが付き、加工場から芸術家のスタジオへ転じた。ラテン語axis（板）が語源でaxis（軸）やaxle（車軸）と同根である。削りくずが舞う原義が、創作に没頭する現場の温かみを納得させてくれる。
English borrowed atelier directly from French, where it means a workshop or studio. The French word developed from Old French astelier, associated with a place where wood chips or splinters were produced during craftwork; astelle meant a splinter or chip of wood. The sense consequently moved from a craft worker’s shop to the working studio of an artist or designer. English retains both the French spelling and its refined artistic associations.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう