bargain for
予期する、見込む
解説 Definition
何かが起こることや、ある状況になることを前もって考えておくことを表します。特に、あとで実際に起きて「そこまでは考えていなかった」と言うような場面でよく使います。
To expect something or take it into account before it happens. It is often used when something turns out to be more or different than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
bargain for は、取引の前に条件を計算へ入れる感覚から、「起こると予期する・見込んでおく」と覚えると定着しやすい表現です。特に not bargain for、more than one bargained for の形で、「そんな展開までは計算に入れていなかった」という意外性を表します。I didn’t bargain for so much homework を、週末の予定表へ突然大量の宿題が加わる場面と結び付けましょう。単なる expect よりも、計画時の想定や覚悟を超えた、という含みが出やすい点が鍵です。
Think of making a plan and allowing for a possible result. What you bargain for is what you expect or count on.
例文
I did not bargain for so much homework over the weekend.
週末にこんなにたくさんの宿題が出るとは予期していませんでした。
We had bargained for a short meeting, but it lasted two hours.
会議はすぐ終わると思っていましたが、2時間も続きました。
She got more help than she had bargained for.
彼女は予期していた以上の助けを受けました。
交渉する
(意味 2)解説 Definition
条件や価格について相手と話し合い、折り合いをつけようとする交渉の動作を指す。特にうまく引き出したい条件のために粘り強くやり取りする場面で使う。
To bargain for something means to negotiate in order to get a better price, agreement, or result. It is used in shopping, business, and other situations where people discuss terms. In some expressions, such as "more than you bargained for," it can also mean more than you expected.
覚え方のコツ Memory Tip
bargain は「お買い得品」の意味で見かけることが多いので、まず核を「取引・値段の折り合い」と押さえると覚えやすいです。bargain for は for の後ろにある条件や利益を手に入れるために、相手と具体的に詰める感覚です。negotiate よりも価格・条件を行ったり来たりして粘る場面が浮かびやすく、bargain for a better price のような形で定着させると残ります。
Remember `bargain` from a good deal in a shop. As a verb, it keeps the idea of discussing terms until both sides accept them. `Bargain for a discount` or `bargain for better terms` are useful word pairs to fix it in memory.
例文
The suppliers bargained for better payment terms after the contract review.
契約内容を見直した後、仕入先は支払い条件の改善について交渉した。
We bargained for a discount before placing the large order.
大量発注する前に割引について交渉した。
bargain for の類義語・関連語
派生語
bargain for の語源・成り立ち Etymology
bargain はもともと「取り決める」「取引する」という意味に関係する語です。bargain for は、取引や計画の中で何かをあらかじめ考えに入れることから、「予期する、見込む」という意味で使われるようになりました。
Bargain is connected with making an agreement or deal. Bargain for developed from the idea of allowing for something in a deal or plan, and came to mean expecting it.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう