意味一覧 (2件)
バーの給仕係
解説 Definition
barmaid は、バーやパブで客に飲み物を出したり注文を取ったりする女性店員を指します。専門的にカクテルを作る職人というより、酒場で接客して給仕する人を描写する語です。やや古風で、現代では bar staff などもよく使われます。
A barmaid is a woman who serves drinks and takes orders in a bar or pub. The word usually describes someone working in customer service at the counter rather than a specialist who focuses on mixing cocktails. It has a slightly old-fashioned feel, and in modern English people also often say bar staff.
覚え方のコツ Memory Tip
barmaid は bar + maid に分けると覚えやすい語です。bar は「酒場・カウンター」、maid は古い英語で「若い女性」や「女性の使用人・店員」を表します。合わせて、バーやパブで客に飲み物を出す女性店員というイメージになります。bartender は酒を作る役割に焦点があり、barmaid は接客や給仕の場面を描く語として区別すると定着します。
You can remember barmaid by splitting it into bar + maid. Bar means a drinking place or counter, and maid is an older word for a young woman or female worker. Put them together, and you get the image of a woman serving customers in a bar. This can help you separate it from bartender, which often focuses more on making drinks.
例文
The barmaid smiled and handed us our drinks.
バーの給仕係がほほえんで私たちに飲み物を渡した。
In the old novel, the barmaid knows every regular customer in the pub.
その古い小説では、バーの給仕係が常連客をみんな知っている。
He asked the barmaid whether the kitchen was still open.
彼はバーの給仕係に、まだ料理の注文ができるか尋ねた。
女性バーテンダー
(意味 2)解説 Definition
バーやパブで飲み物を提供する女性の店員。女性バーテンダーのこと。
A barmaid is a woman who serves drinks in a bar or pub. It is an older word and is less common today, because bartender or bar staff is often preferred. The word may sound old-fashioned depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では barmaid を、単なるバーの給仕係ではなく、カウンター内で酒を注いだり作ったりする女性バーテンダーとして覚えます。bar + maid の形から女性がバーで働く姿までは連想できますが、ここでは特に bartender に近い役割に焦点があります。現代では gender-neutral な bartender が普通なので、barmaid は古風な語として意識するとよいです。
This word is easy to split: `bar` + `maid`. That gives you the picture of a woman serving drinks at a bar. To remember modern usage, connect it with `bartender`, which is now more common and gender-neutral.
例文
The barmaid poured a pint of ale and slid it across the counter.
女性バーテンダーはエールを1パイント注ぎ、カウンター越しに滑らせた。
She worked as a barmaid at a traditional English pub for three years.
彼女は伝統的なイギリスのパブで3年間女性バーテンダーとして働いた。
The friendly barmaid remembered every regular customer's favorite drink.
気さくな女性バーテンダーは、常連客全員のお気に入りの飲み物を覚えていた。
barmaid の語源・成り立ち Etymology
barmaid は bar「酒場・カウンター」と maid「若い女性・女性の使用人」の複合語です。酒場のカウンターで客に応じる女性を表す語として使われました。
Barmaid is a compound of bar, meaning a drinking place or counter, and maid, meaning a young woman or female servant. It came to mean a woman who serves customers at the bar in a pub or similar place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう