barnacle
フジツボ
解説 Definition
岩に張り付く小さな貝。転じてしつこく離れない厄介な人や物。
A barnacle is a small sea animal with a hard shell that sticks tightly to rocks, ships, and other surfaces in the water. It is often mentioned in marine biology and when talking about things attached to the bottom of a boat.
覚え方のコツ Memory Tip
まず『岩や船底にぴったり張り付く生き物』の絵で覚えると強い。英語では barnacles cling to rocks / a ship's hull のように、cling「しがみつく」と結びつけると定着しやすい。そこから比喩で『いつまでも離れず面倒な人・物』にも広がる。意味の核は貝そのものより“固着して離れない”こと。単に shellfish とぼんやり覚えるより、付着性までセットで押さえると忘れにくい。
Picture a barnacle stuck tightly to a rock or the bottom of a ship. The strong memory hook is not just the sea creature itself, but the idea of clinging and not letting go. Think of phrases like "barnacles cling to rocks" to lock in that image.
例文
Barnacles attach firmly to rocks and ships.
フジツボは岩と船にしっかり付着する。
He's a barnacle—you can't get him off the team.
彼はフジツボのような人だ。チームから取り除けない。
Once he latches onto a project, he's like a barnacle.
一度プロジェクトにしがみつくと、彼はフジツボのようだ。
barnacle の類義語・関連語
barnacle の語源・成り立ち Etymology
barnacle は中英語 bernak にさかのぼり、もとは北方のガン barnacle goose を指した語です。中世には「木につく殻からガンが生まれる」と信じられ、鳥名がフジツボにも移ったため、付着生物の名になりました。関連語は barnacle goose, bernak。
Barnacle goes back to Middle English bernak, which first referred to the barnacle goose. In the Middle Ages, people believed these geese came from shell-like growths attached to wood, so the bird name was transferred to the sea creature. That old mistaken belief explains how one word came to name both the goose and the animal fixed to rocks or ships.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう