be akin to
be akin to は英検準1級レベルの英単語で、「類似している」という意味があります。発音記号は /bi əˈkɪn tuː/ です。
類似している
解説 Definition
「be akin to」は、あるものが別のものと性質や雰囲気が似ていることを丁寧に表す言い方で、学術的な文章やフォーマルな会話によく現れる。
"Be akin to" means to be very similar to something or to have a close connection with it. It is often used in formal or careful writing when comparing ideas, actions, or qualities. The phrase suggests strong resemblance, not complete sameness.
覚え方のコツ Memory Tip
akin は単独で「似ている」ですが、まず kin「親族・家族」を知っていると覚えやすいです。『同じ family に属するくらい近い』感覚から、be akin to = 「〜に近い・〜と同類だ」と取れます。like や similar to より硬く、学術文や説明文で A is akin to B の形が多い表現です。完全に同一と言うのでなく、『性質・構造・雰囲気が通っている』ときに使われやすいのがコツ。前置詞は with ではなく to、また akin 単独より be akin to のかたまりで覚えると定着しやすいです。
The key memory hook is kin, meaning family. If two things are akin, they are close enough to feel like they belong to the same family. Remember the full chunk be akin to, and note that it sounds more formal than similar to.
例文
Her surprise was akin to shock.
彼女の驚きはショックに近いものだった。
This new theory is akin to an earlier hypothesis.
この新しい理論は以前の仮説と性質が似ている。
be akin to の類義語・関連語
類義語
be akin to の語源・成り立ち Etymology
akinは古英語of kin（血縁の）が縮約した形。kinはゲルマン祖語*kunją（一族）に由来し、ラテン語genus（種類）と同じ印欧祖語根*ǵenh-（生む）を共有する。血のつながり→類似性へと意味が拡張された。関連語：kindred（親族・同類）、kin（親族）。
Akin comes from the older phrase of kin, meaning related by family. Kin is a Germanic word from a root meaning family, kind, or birth, and it is related at a deeper level to Latin genus. The sense moved from blood relationship to general similarity, so something akin to another thing is seen as closely related in nature. A related English word is kindred.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう