be akin to
be akin to は英検準1級レベルの英単語で、「類似している、同類である」という意味があります。発音記号は /bi əˈkɪn tuː/ です。
意味一覧 (2件)
類似している
解説 Definition
「be akin to」は、あるものが別のものと性質や雰囲気が似ていることを丁寧に表す言い方で、学術的な文章やフォーマルな会話によく現れる。
"Be akin to" means to be very similar to something or to have a close connection with it. It is often used in formal or careful writing when comparing ideas, actions, or qualities. The phrase suggests strong resemblance, not complete sameness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、be akin to を「同類である」という分類の意味ではなく、性質や雰囲気が「類似している」と述べる硬い比較表現として覚えます。akin は kin「親族」から来ていますが、ここでは血筋や種類の同一性より、二つの考え・感情・理論などに共通点が見えるという読みが中心です。similar to より改まった響きがあり、A is akin to B の形で抽象名詞を比べる文に出やすいです。
The key memory hook is kin, meaning family. If two things are akin, they are close enough to feel like they belong to the same family. Remember the full chunk be akin to, and note that it sounds more formal than similar to.
例文
Her surprise was akin to shock.
彼女の驚きはショックに近いものだった。
This new theory is akin to an earlier hypothesis.
この新しい理論は以前の仮説と性質が似ている。
同類である
(意味 2)解説 Definition
「be akin to」は、二つのものが同じ種類・系統に属すると見なせるほど近い関係にあることを表す。人の感情、考え方、制度、行為などを比較し、単なる見た目の類似より本質的なつながりを示す硬めの表現。
"Be akin to" means that two things are so close in type, nature, or character that they can be seen as belonging to the same group. It is often used when comparing feelings, ideas, systems, or actions, not just outward appearance. The phrase sounds more formal than "be similar to" and often suggests a deeper or more essential connection.
覚え方のコツ Memory Tip
akin の中心には kin「親族・一族」があります。血縁者が同じ家系に属するように、be akin to は二つのものを「同じ種類・系統に属するもの」として見る感覚です。similar to は単に似ていると言える広い語ですが、be akin to は感情、制度、考え方などの本質や性質が近いときに使われやすい硬い表現です。前置詞は to とセットで覚えます。
Notice the word kin inside akin. Just as family members belong to the same family line, things that are akin to each other belong to the same kind or nature. It is more formal and deeper than simply saying "similar to," and it is usually followed by "to."
例文
Her sense of loyalty is akin to devotion.
彼女の忠誠心は献身に近い性質をもっている。
For many workers, the new policy is akin to a pay cut.
多くの労働者にとって、その新しい方針は賃下げ同然だ。
Some critics argue that spreading false medical advice online can be akin to causing real harm.
偽の医療情報をネットで広めることは、実際の害を生む行為と同類だと批判する人もいる。
be akin to の語源・成り立ち Etymology
akinは古英語of kin（血縁の）が縮約した形。kinはゲルマン祖語*kunją（一族）に由来し、ラテン語genus（種類）と同じ印欧祖語根*ǵenh-（生む）を共有する。血のつながり→類似性へと意味が拡張された。関連語：kindred（親族・同類）、kin（親族）。
Akin comes from the older phrase of kin, meaning related by family. Kin is a Germanic word from a root meaning family, kind, or birth, and it is related at a deeper level to Latin genus. The sense moved from blood relationship to general similarity, so something akin to another thing is seen as closely related in nature. A related English word is kindred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう