be bound up with
be bound up with は英検準1級レベルの英単語で、「と密接に結び付いている」という意味があります。発音記号は /biː ˈbaʊnd ˈʌp wɪð/ です。
と密接に結び付いている
解説 Definition
be bound up with は、人・物事・歴史・感情などが他のものと切り離せないほど深く関係している状態を表す表現です。ある要素が別の要素に強く依存したり、相互に影響し合ったりしていることを述べるときに使います。
If one thing is bound up with another, the two are very closely connected and hard to separate. This phrase is often used when ideas, problems, or feelings depend strongly on each other.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bound を bind「縛る」の過去分詞として押さえると覚えやすいです。be bound up with は「AがBにぐるぐる縛られていて切り離せない」イメージで、単なる related to よりずっと強く、歴史・運命・感情・経済などが深く絡むときによく使います。Our history is bound up with the sea. のように使われ、closely connected to に近いが「不可分」の響きが強いです。be bound for「〜行き」と混同しないこと。
Link `bound` to `bind`, meaning to tie. If two things are `bound up with` each other, picture them tied together so tightly that you cannot separate them. It is much stronger than just `related to`, and do not confuse it with `bound for`.
例文
The city’s identity is bound up with the river that runs through it.
その都市のアイデンティティは、そこを流れる川と密接に結び付いている。
Her career is bound up with the success of the startup.
彼女のキャリアは、そのスタートアップの成功と深く結び付いている。
For many people, language is bound up with cultural identity.
多くの人にとって、言語は文化的なアイデンティティと密接に結び付いている。
be bound up with の類義語・関連語
派生語
be bound up with の語源・成り立ち Etymology
boundは古ノルド語búinn（準備された）から派生し、bindの過去分詞として「縛られた」の意。up withで「～と一緒に結びつけられて」となり、二つの物事が紐で固く縛られている比喩。関連語にbind（縛る）、boundary（境界）がある。
"Bound" is the past form of "bind," from Germanic roots meaning to tie or fasten. In "bound up with," the picture is of things tied tightly together in one bundle. That physical image later became a figurative way to show two matters as closely connected; related words include "bind" and "bundle."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう