bellhop
ベルボーイ
解説 Definition
ホテルで泊客のために荷物を運んだり、タクシーを手配したりするなどのサービスを行う従業員。
A bellhop is a hotel worker who carries guests' bags and helps them to their rooms. This is a service job in hotels, and the word can sound slightly old-fashioned today.
覚え方のコツ Memory Tip
「bell」と「hop」が見えたら、ホテルで呼び鈴が鳴るとすぐ動く人、という場面で覚えると定着しやすい。意味は単なる受付ではなく、荷物運び・案内・タクシー手配など、宿泊客のそばで実務を助ける係。receptionist は受付、concierge は相談や手配、bellhop は実際にスーツケースを持って動く姿が中心。高級ホテルの入口で客を迎える場面とセットで記憶すると混同しにくい。
Think `bell` plus quick movement: when the hotel bell rings, this person jumps into action. That image helps you separate it from a `receptionist` or `concierge`. A `bellhop` is the person physically helping with bags and guest needs.
例文
The bellhop carried the luggage to the room.
ベルボーイは荷物を部屋に運んだ。
The hotel bellhop was polite and efficient.
ホテルのベルボーイは丁寧で効率的であった。
A generous tip rewarded the helpful bellhop.
気前よいチップでベルボーイの親切なサービスに報いた。
bellhop の類義語・関連語
紛らわしい語
bellhop の語源・成り立ち Etymology
bellhop は bellhopper の短縮で、bell「ベル」+ hop「ぴょんと跳ぶ」から成る20世紀初頭の米語です。bell は古英語、hop も古英語由来で、hop や hopper も同根だから、「ベルが鳴ると跳ぶように動く係」と考えると役割がはっきりします。
Bellhop is a shortened form of bellhopper, an American English word from the early 20th century. It combines bell and hop, suggesting someone who jumps into action when a bell rings. The lively image of quick movement gave the word its form and sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう