bethlehem
ベツレヘム
解説 Definition
ベツレヘムはイスラエルのヨルダン川西岸地区に位置する古代の都市で、キリスト教においてイエス・キリストの生誕地として知られています。旧約聖書ではダビデ王の出身地としても記されており、宗教的に非常に重要な場所です。現在もキリスト教徒にとっての重要な巡礼地となっています。
Bethlehem is an ancient city in the West Bank, important in biblical tradition as the home city of King David and, in Christianity, as the birthplace of Jesus. It remains a major destination for Christian pilgrims, particularly at Christmas.
覚え方のコツ Memory Tip
地名なので英語では Bethlehem と大文字で書く。ヘブライ語の構成を bēt「家」＋leḥem「パン」と分け、「パンの家」という意味を手掛かりにする。聖書ではダビデの町、キリスト教ではイエスの生誕地として重要で、visit Bethlehem、pilgrims to Bethlehem、the Church of the Nativity という場面で覚えよう。
Bethlehem is a place name and is therefore capitalized in English. Break its Hebrew source into two memorable elements: bēt, “house,” and leḥem, “bread,” producing the traditional meaning “house of bread.” Then connect the place with two central biblical associations: it is linked with King David and is identified in Christian tradition as the birthplace of Jesus. Picture pilgrims visiting Bethlehem at Christmas and entering the Church of the Nativity. Useful combinations include visit Bethlehem, pilgrims to Bethlehem, and Bethlehem at Christmas, all of which reinforce its identity as a sacred city.
例文
Thousands of pilgrims visit Bethlehem every year during Christmas.
クリスマスの時期には毎年何千人もの巡礼者がベツレヘムを訪れる。
Bethlehem is considered one of the holiest cities in Christianity.
ベツレヘムはキリスト教において最も神聖な都市の一つと考えられている。
The Church of the Nativity in Bethlehem is a UNESCO World Heritage Site.
ベツレヘムの聖誕教会はユネスコの世界遺産に登録されている。
bethlehem の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
bethlehem の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 Bēt Leḥem（בֵּית לֶחֶם）に由来し、bēt（家）+ leḥem（パン）で「パンの家」を意味する。古代から穀倉地帯として知られた地名。イエス・キリストの生誕地として聖書に記され、世界的に知られる地名となった。
Bethlehem comes through biblical forms of the Hebrew place name Bēt Leḥem, traditionally analyzed as bēt, “house,” plus leḥem, “bread,” hence “house of bread.” It is an ancient place name whose long history extends well beyond its English form. Biblical traditions associate Bethlehem with David and with the birth of Jesus, giving the name worldwide religious significance. English adopted the established biblical spelling through earlier Greek and Latin transmission rather than forming the name directly from its Hebrew components.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう