強打、パンチ
解説 Definition
（古風・口語）拳などによる強い一撃、パンチ。動詞では「強く殴る」という意味でも使われます。
A biff is an old-fashioned informal word for a hard blow, especially a punch. It can also be used as a transitive verb meaning “to hit or punch.”
覚え方のコツ Memory Tip
biff は、強い打撃音を思わせる語形から生まれたと考えられる、古風でくだけた語です。名詞では「強い一撃、パンチ」を表します。中立的な hit や blow よりも荒っぽく口語的な響きがあると覚えましょう。
Think of biff as an old-fashioned, informal word for a hard hit or punch. Its sharp sound fits its probably imitative origin. Compared with the neutral words hit and blow, biff sounds more vivid and colloquial.
例文
He got a biff on the nose during the scuffle.
彼は小競り合いの最中に鼻を一発殴られました。
She gave the punching bag a hard biff.
彼女はサンドバッグに強い一撃を加えました。
The comic hero knocked the villain down with one biff.
漫画の主人公は一発のパンチで悪役を倒しました。
biff の類義語・関連語
紛らわしい語
biff の語源・成り立ち Etymology
英語の擬音語で、殴打の音「バシッ」を表す。19世紀頃から口語で使われ、拳で殴る音や衝撃音を模した音象徴語（オノマトペ）。類似の擬音語にbang、bopなどがある。音の印象がそのまま「一発殴ること」という意味になった直感的な語。
Biff is an English imitative or sound-symbolic formation representing the sharp sound of a blow. It has been used colloquially since the nineteenth century for an impact and, by extension, for a punch or forceful hit itself. Its history resembles that of other expressive impact words such as bang and bop: the perceived sound becomes a label for the action producing it. No more elaborate historical derivation is needed to explain its form.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう