もう一度 / アンコール
解説 Definition
音楽で「もう一度」または「2回」の意を表し、楽節の反復を指示する副詞。また、主にフランスやイタリアで、聴衆がアンコールを求めて発する語。
Again or twice, used in music as a direction to repeat a passage. It is also used, especially by audiences in France and Italy, as a call requesting an encore.
覚え方のコツ Memory Tip
bis はラテン語で「二度」を表し、音楽では反復指示、舞台では「もう一度演じて」というアンコールを指します。「2」を表す bi- と同じ核を持つと捉え、楽譜の箇所を再演する場面に結び付けましょう。英語の日常会話では encore のほうが一般的で、bis は音楽用語や借用表現として現れる点が重要です。
Connect bis with the idea of “twice.” It comes directly from Latin bis, meaning “twice” or “a second time,” and shares that numerical idea with words built from bi-. Imagine a musical score marking a passage to be played again, or an audience asking performers to return for one more piece. In ordinary English, encore is much more familiar, while bis is mainly encountered as a musical direction, a borrowed theatrical expression, or a label indicating repetition. The core memory is simple: perform it once, then do it bis—a second time.
例文
The word bis in the score tells the player to repeat the passage.
楽譜の bis は、その楽節を繰り返すよう演奏者に指示しています。
After the aria, several audience members called out, "Bis!"
アリアの後、何人かの観客が「もう一度！」と声を上げました。
The conductor explained that bis means "again" in this passage.
指揮者は、この楽節の bis は「もう一度」という意味だと説明しました。
bis の類義語・関連語
bis の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の副詞 bis（「二度、2回」）から。英語では音楽で楽節の反復を指示する語として使われ、フランスやイタリアではアンコールを求める掛け声にも用いられる。
Bis comes from the Latin adverb bis, meaning “twice.” In English musical terminology it is used as a direction to repeat a passage; it also occurs as a call for an encore, particularly in French and Italian performance contexts.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう