reprise
意味一覧 (4件)
再上演
解説 Definition
名詞の reprise は、劇・音楽・映画などで、以前の作品や曲、役柄をもう一度取り上げて行う再上演や再演奏を指します。単なる反復よりも、芸術作品や公演が再び披露される場面で使われるやや書き言葉寄りの語です。
As a noun, reprise means a performance or section that is presented again, especially in music, theater, or film. It often refers to bringing back a song, theme, or role from an earlier part of a work. The word is more common in artistic or formal contexts than in everyday talk about simple repetition.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は `return` や `repeat` と同じく「再び」を示す手がかり。`prise` は「取る・つかむ」に関係し、reprise は一度終わった曲や場面を「もう一度取り上げる」名詞だと考えると覚えやすい。`a reprise of the theme` のように、歌・主題・演目が再び出てくる場面でよく使う。動詞の「再演する」と別に、名詞では「その再上演・反復部分」自体を指す点に注意。
Think of re- as "again," like in return or repeat. Then connect prise with the idea of "taking" or "picking up," so reprise is something taken up again after it has already appeared once. This is why a reprise often means a song, theme, or performance that comes back later. Be careful that as a noun, it means the repeated performance or section itself.
例文
The musical ended with a reprise of its opening song.
そのミュージカルは冒頭の曲の再上演で幕を閉じた。
Fans were delighted by the actor's reprise of the role in the sequel.
続編でその俳優が同じ役を再演したことに、ファンは喜んだ。
The film uses a quiet reprise of the main theme in its final scene.
その映画は最後の場面で主題の静かな再演を用いている。
再上演
(意味 2)解説 Definition
劇やミュージカルなど舞台作品を再び上演すること。また、以前演じた役や楽曲を改めて演じ直すことを意味する場合もある。
例文
The theater will reprise the popular musical next season.
劇場は来シーズン、人気のミュージカルを再上演するだろう。
The orchestra decided to reprise the symphony that received standing ovations.
オーケストラは、スタンディングオベーションを受けたシンフォニーを再上演することにした。
She was asked to reprise her famous role in the new film adaptation.
彼女は新しい映画化で、彼女の有名な役を再び演じるよう求められた。
再演
(意味 3)解説 Definition
この動詞は舞台や音楽などをもう一度演じ直す、演奏し直すことを指します。前と同じ内容を別の場面や時間で再び披露するときに使います。何度もその場を繰り返すことに着目した表現です。
Reprise means to repeat, perform again, or return to something earlier. It is especially used in music, theater, and film for a repeated song, scene, or theme. As a verb, it is formal and not very common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の `reprise` は、舞台・音楽・映画などで過去の曲、役、場面をもう一度演じるときの語。`re-` を「再び」の合図として、`repeat` より芸術作品に寄った動詞だと固定するとよい。`reprise a role` は「同じ役を再び演じる」、`reprise a song` は「曲を再演奏する」。名詞の「再上演」ではなく、ここでは人や団体が何かを再び演じる動作を表す点を意識する。
The prefix `re-` means `again`, which is your main memory hook here. `Reprise` is like `repeat`, but it is especially used for art, music, theater, or a role being performed again. Think of phrases such as `reprise a role` or `reprise the song`.
例文
The orchestra will reprise the famous symphony next month.
オーケストラは来月有名なシンフォニーを再演する。
The actor reprised her role in the sequel.
その女優は続編で彼女の役を再演した。
He reprised the guitar solo during the encore.
彼はアンコールでギターソロを再演した。
繰り返す
(意味 4)解説 Definition
以前のテーマやパフォーマンスを繰り返すこと。特に音楽や芸術作品において、前に取り扱った要素を再び用いる場合に使われる。
例文
He tends to reprise the same excuse every time he's late.
彼は遅刻するたびに同じ言い訳を繰り返す傾向がある。
The artist reprises themes from her earlier works in her new collection.
その芸術家は新しいコレクションで初期の作品のテーマを繰り返している。
The author reprises familiar characters in his latest novel.
その著者は最新の小説で親しみのあるキャラクターを再び登場させている。
reprise の語源・成り立ち Etymology
フランス語 reprise「取り戻し、再開」から。さらに reprendre「再び取る」、ラテン語 prehendere「つかむ」にさかのぼり、作品をもう一度取り上げる感覚につながります。
Reprise comes from French reprise, meaning "taking back" or "resumption." It goes back to reprendre, "to take again," and ultimately to Latin prehendere, "to seize" or "grasp." This history helps explain the idea of bringing a work or theme back again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう