blow in
blow in は英検準1級レベルの英熟語で、「ふらっと来る、吹き込む」という意味があります。発音記号は /ˈbloʊ ˈɪn/ です。
意味一覧 (2件)
ふらっと来る
解説 Definition
人が予告や計画もなく、突然ふらっと現れたり訪ねて来たりすることを表す口語表現です。軽くくだけた調子で、思いがけない到来を伝えるときに使います。
To arrive somewhere unexpectedly or casually, often without planning much in advance. It is commonly used for a person who appears suddenly. It can suggest a relaxed or slightly surprising visit.
覚え方のコツ Memory Tip
blow はまず「吹く」。そこに in が付くので、基本イメージは「風や何かが中へ吹き込む」。この絵を持つと、人についても「予定を立てて arrive する」というより、風に乗ってふっと現れる感じで覚えやすい。かなりくだけた言い方で、友人や客が突然来る場面に合う。burst in ほど乱暴ではなく、drop by よりも偶然・予告なし感が強い。literal な The wind blew in. と、比喩の They just blew in. を対で結ぶと定着しやすい。
Start with the picture of wind that `blows in` through a door or window. Then use the same image for a person who appears suddenly, almost as if the wind carried them in. It feels more casual and unexpected than `arrive`, so `They just blew in` is a useful phrase to remember.
例文
My cousin just blew in from Hokkaido for the weekend.
いとこが週末を過ごしに北海道からふらっとやって来た。
She blew in unexpectedly after dinner.
彼女は夕食後に思いがけずふらっと現れた。
They sometimes blow in without calling first.
彼らは時々、前もって電話せずにふらっと来る。
吹き込む
(意味 2)
解説 Definition
風や嵐、煙、冷気などが外から中へ流れ込んでくるときに使う表現です。窓や戸口から何かが入ってくる場面のほか、悪天候や煙がその場にやって来る感じも表せます。
For wind to enter a place, or for smoke, clouds, or other things to be carried into it by the wind. This often describes air or smoke coming through an opening, or weather moving into an area.
覚え方のコツ Memory Tip
blow はまず「吹く」。そこに in が付くので、基本イメージは「風や煙などが中へ吹き込む」です。開いた窓や戸口から、風・煙・冷気が外から内側へ入ってくる絵で覚えると定着します。The wind blew in. や Smoke blew in through the window. の形を、in が示す「中へ」と結びつけます。人がふらっと来るくだけた用法もありますが、まずは物理的に吹き込む意味を中心に押さえます。
Picture smoke entering through an open window on a windy day. Blow supplies the movement of air, and in points from outside toward the inside.
例文
Smoke blew in through the open window.
開いた窓から煙が吹き込んできた。
A cold wind blew in from the sea.
海から冷たい風が吹き込んできた。
Dark clouds blew in before sunset.
日没前に黒い雲が吹き寄せてきた。
blow in の類義語・関連語
対義語
派生語
blow in の語源・成り立ち Etymology
古英語 blawan「風が吹く」に由来する blow と in の句動詞。もとは「風に吹かれて中へ入る」で、そこから人が予定なくふらっと現れる意味になった。風まかせに入ってくる感じだと納得しやすい。関連語は blow away、blow over。
Blow comes from Old English blāwan, meaning to blow, especially of the wind. The literal sense of blow in was to be carried inward by air. From that image, it developed the figurative sense of a person arriving casually or unexpectedly, as if blown in by the wind.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう