ブックメーカー
解説 Definition
bookie は、賭けを受け付けて賭け金を管理する人、つまりブックメーカーを指す口語的な名詞です。日本語の「ブックメーカー」は会社やサービスを指すことが多い一方、bookie は個人を指すくだけた言い方としてよく使われます。
A bookie is a person who accepts and records bets, sets or communicates odds, and pays winnings to successful bettors. The word is informal and may refer either to someone working legally in betting or, depending on context, to an illegal gambling operator.
覚え方のコツ Memory Tip
bookmaker を口語的に縮めた語で、ここでの book は本そのものより「賭けを帳簿に記録する」発想につながります。take a bet、record bets、explain the odds と一緒に覚えましょう。bookmaker は業者や会社にも使えますが、bookie は賭けを受ける個人を指すくだけた表現で、非合法な賭博の含みを持つ場合もあります。
Remember bookie as the informal shortened form of bookmaker. The book part points to keeping a record or “book” of bets, not to publishing books. Picture a person writing down each customer’s wager, explaining the odds, collecting stakes, and paying winners. Common expressions include place a bet with a bookie, the bookie recorded the bet, and owe money to a bookie. Bookmaker is the more neutral and formal term and can also refer to a betting business, while bookie usually suggests an individual and can carry an association with informal or illegal gambling.
例文
The bookie recorded each bet carefully.
そのブックメーカーはそれぞれの賭けを注意深く記録しました。
He worked as a bookie at a small betting shop.
彼は小さな賭博店でブックメーカーとして働いていました。
The bookie explained the odds before accepting the customer's money.
そのブックメーカーは客のお金を受け取る前に倍率を説明しました。
bookie の類義語・関連語
bookie の語源・成り立ち Etymology
「bookie」は口語で、bookmaker の短縮形です。book は古英語 bōc にさかのぼり、賭け内容を帳簿に書き留める人という発想から bookmaker が生まれ、親しみを帯びる -ie が付いて bookie になりました。関連語は book, booklet.
Bookie arose as an informal shortening of bookmaker, with the familiar or colloquial ending -ie. In this sense, a bookmaker is someone who makes and keeps a “book,” or record, of wagers and calculates betting odds. Book comes from Old English bōc, though the gambling sense developed much later from recordkeeping. The form bookie became established as a casual term for an individual who accepts bets.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう