bushman
ブッシュマン
解説 Definition
Bushman は「ブッシュマン」と訳され、南部アフリカのサンの人々を指して使われてきた名称です。現在では文脈によって古い表現または配慮が必要な表現とされるため、説明や引用で使われることが多い語です。
An older name historically applied to members of the Indigenous San peoples of southern Africa. The term can be sensitive or outdated, so it is now often encountered in historical quotations or explanatory contexts, while San is generally preferred.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史的な民族呼称としては Bushman と大文字で現れますが、現在は San「サン」のほうが一般に配慮ある呼称です。bush「藪・未開地」＋ man「人」という外部から付けられた名称だと理解し、museum label、historical term、nineteenth-century record など、説明・引用・歴史資料の文脈と結び付けて覚えます。
Recognize Bushman as a historical label built transparently from bush and man, but do not assume that this literal structure makes it the best modern name for a people. It was applied from outside to San communities in southern Africa and may now be considered outdated or sensitive. Remember it through documentary settings such as “an older term,” “a museum label,” or “a nineteenth-century travel record.” In present-day neutral writing, San is usually the safer term, while Bushman may remain necessary when accurately discussing historical wording or particular naming preferences.
例文
The museum label explained the older term Bushman.
博物館の説明板は、古い用語であるブッシュマンについて説明していました。
The textbook noted that Bushman is a sensitive historical term.
その教科書は、ブッシュマンが配慮を要する歴史的な用語だと注記していました。
In the archive, Bushman appeared in a nineteenth-century travel record.
その資料館では、ブッシュマンという語が19世紀の旅行記録に出てきました。
bushman の類義語・関連語
bushman の語源・成り立ち Etymology
オランダ語・アフリカーンス語 boschjesman（bosje＝茂み・藪 + man＝人）に由来し「藪に住む人」の意。南部アフリカの狩猟採集民サン人をヨーロッパ人が呼んだ名称。英語の bush（藪）も同じゲルマン語根に遡る。現在は San（サン）の呼称が推奨される。
Bushman entered English as a compound of bush and man and was influenced by corresponding Dutch and Afrikaans colonial terms for Indigenous hunter-gatherer peoples of southern Africa. Those terms referred to people associated, from the colonists’ viewpoint, with the bush or uncultivated countryside. Because the label arose in an external colonial naming tradition, its historical and social implications matter in modern use. San is now commonly preferred as a broader neutral designation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう