by and large
意味一覧 (2件)
全体として
解説 Definition
by and large は、細部の例外を認めながら物事を全体として評価するときの慣用句です。結果・状況・意見などを大きくまとめ、「全体として見るとそう言える」という判断を述べる場面で使います。
"By and large" is an idiom used when you want to give a general judgment while allowing for some exceptions or small differences. It means that, if you look at the whole situation rather than every detail, something is mostly true. People often use it to summarize results, opinions, or conditions in a balanced way.
覚え方のコツ Memory Tip
sigil は sign, signature, signal と同じ「しるし」の仲間として覚えると入りやすい語です。日常の stamp や seal より古風で格式があり、王・役所・家系・組織の権威や真正性を示す印を指します。古い文書や封蝋に刻まれた official sigil, wax sigil, bear a sigil のような場面を思い浮かべましょう。単なる印ではなく、誰のものか、正しいものかを保証する象徴です。
Think of a ship that can keep moving both by the wind and with a large following wind. If it can go well in either direction, the overall result is still good. This image can help you remember that "by and large" means "all things considered" or "on the whole."
例文
By and large, the project was a success despite a few delays.
細かな遅れはあったが、全体としてそのプロジェクトは成功だった。
The students were, by and large, satisfied with the new schedule.
学生たちは全体として新しい日程に満足していた。
By and large, I agree with your opinion, though I see one or two problems.
一つ二つ問題はあるが、全体としてあなたの意見に賛成だ。
概して
(意味 2)解説 Definition
全体的に見て、概してという意味。物事を大まかにまとめて述べる際に使う。
This phrase means generally or on the whole. It is used when giving a broad opinion that is true in most cases, even if there are some exceptions. It sounds a little formal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは by and large を「概して」として覚えます。個々の例外や細部をすべて数えるのではなく、多くの場合に当てはまる傾向を述べる感覚です。基本義の「全体として」とかなり近いですが、「概して」は人や物事の一般的傾向をやや硬めにまとめる響きがあります。generally と置き換えられる文脈、特に By and large, ... の形で覚えると使い分けやすいです。
The word `large` can remind you of the big picture. Use this phrase when you ignore small exceptions and give a general judgment. It stays in memory if you connect it with sentence openings like `By and large, ...`.
例文
By and large, the feedback from customers has been positive.
概して、顧客からのフィードバックは好意的だった。
By and large, the new system works better than the old one.
概して、新しいシステムは古いものよりもうまく機能している。
The conference was, by and large, well organized.
その会議は概してよく運営されていた。
by and large の語源・成り立ち Etymology
もとは帆船用語で、by は風に近い向き、large は追い風を受ける向きを表した。どちらの条件でも進めることから、後に「全体として」の意味へ広がった。
This idiom originally came from sailing language. In that context, "by" meant sailing close to the wind, and "large" meant sailing with the wind behind. Because a ship could make progress in either condition, the phrase later developed the meaning "in general" or "on the whole."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう