cantina
酒場 / 食堂
解説 Definition
cantina は、主にスペイン語圏やイタリア語圏などの酒場、食堂、小さな飲食店を指す名詞です。日本語の「カンティーナ」は店名などで使われることがありますが、英語では地域色のある飲食店を表す語として使われます。
A cantina is a small bar, eating place, or refreshment shop, especially one associated with a Spanish-speaking or Italian setting. In English, the word often gives a local or regional character to a place serving simple meals and drinks.
覚え方のコツ Memory Tip
cantina は地域色のある「小さな酒場・食堂」で、食事と飲み物を出す場面をまとめて思い浮かべます。eat at a cantina、the cantina served meals and drinks が典型です。同系の canteen は学校・職場の食堂や水筒を指すことが多いのに対し、cantina はスペイン語圏・イタリア語圏などの雰囲気を伴う店に使われます。
Picture travelers entering a small local place for a simple meal and a cold drink. That combined bar-and-eating-place scene captures cantina better than either “restaurant” or “pub” alone. Useful patterns include eat at a cantina, gather in the cantina, and a cantina serving meals and drinks. The word often suggests a Spanish-speaking or Italian cultural setting when used in English. Compare canteen: in modern English, a canteen is commonly a dining facility at a school, workplace, or military base, and it can also mean a water container. Cantina retains a stronger regional atmosphere.
例文
We ate lunch at a small cantina near the market.
私たちは市場の近くにある小さな食堂で昼食をとりました。
The cantina served simple meals and cold drinks.
その酒場兼食堂では簡単な食事と冷たい飲み物を出していました。
Travelers gathered in the cantina after a long day on the road.
旅人たちは長い移動の一日の後、その食堂に集まりました。
cantina の類義語・関連語
cantina の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 cantina（酒蔵・食堂）から借入。語源はラテン語 canthus（容器の縁）またはイタリア語 canto（隅・角）に関連し、建物の隅にある貯蔵庫が原義とされる。関連語：canteen（水筒・食堂）。酒蔵→酒を出す場所→酒場・食堂と意味が広がった。
English borrowed cantina from Italian and Spanish. Italian cantina can mean a cellar, wine store, or similar premises, while Spanish cantina developed uses for a bar or small establishment selling food and drink. The word’s remoter origin is not completely certain, so proposed connections should be treated cautiously. Its semantic development is clear enough: a place for storing wine came to denote a place where drinks and meals were served.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう