キャブレター
解説 Definition
carburetor は、エンジンに送る空気と燃料を適切な割合で混ぜる装置「キャブレター」です。特に古い車や小型エンジンの整備の文脈で使われます。
A carburetor is a mechanical device that mixes fuel with air in suitable proportions before the mixture enters an internal-combustion engine. It is especially associated with older vehicles and with small engines such as those in motorcycles, lawn equipment, and generators.
使い方 Usage
- 数えられる名詞で、a carburetor、the carburetor と使います。整備では clean「掃除する」、adjust「調整する」、replace「交換する」と組み合わせます。 Use a carburetor or the carburetor for a single unit. In maintenance contexts, common verbs include clean, adjust, and replace.
- イギリス英語では carburettor という綴りも使います。くだけた場面では carb と略されることがあります。 Carburettor is a British spelling. Carb is an informal shortened form.
使い分け Common distinctions
- fuel injector は燃料を噴射する装置です。空気と燃料を混ぜる carburetor と同じ部品ではありません。 A fuel injector sprays fuel. It is a different component from a carburetor, which mixes air and fuel.
覚え方のコツ Memory Tip
エンジンへ送る空気と燃料を混ぜる部品を思い浮かべましょう。整備士がキャブレターを掃除したり調整したりする場面と結び付けると覚えやすくなります。
Picture the part that mixes air and fuel for an engine. Link the word to a mechanic cleaning or adjusting a carburetor on an older vehicle or a small engine.
例文
The mechanic cleaned the carburetor carefully.
整備士はキャブレターを丁寧に掃除しました。
A dirty carburetor can make the engine hard to start.
キャブレターが汚れていると、エンジンがかかりにくくなることがあります。
The old motorcycle needed a new carburetor before it could run smoothly.
その古いオートバイが滑らかに走るには、新しいキャブレターが必要でした。
carburetor の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
carburetor の語源・成り立ち Etymology
carb- はラテン語 carbo「炭・炭素」にさかのぼり、-tor は「するもの」を表します。もとは空気に炭化水素を加える装置という発想で、carbon や carbide と同根なので、「炭素を関わらせる機械」からキャブレターの意味になりました。
Carburetor is an American spelling of a word formed from carburet, an older verb meaning to enrich air or gas with hydrocarbons, plus the agent or instrument suffix -or. The carb- element is historically connected with carbon, from Latin carbo, “charcoal.” The device received its name because it prepares air by mixing it with vaporized or finely dispersed hydrocarbon fuel. British English has traditionally favored the spelling carburettor, with a double t.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう