意味一覧 (2件)
彫刻職人
解説 Definition
木・石などの素材を削ったり彫ったりして、像・模様・装飾品などを作る人を指す。職業として行う人にも、熟練した制作者にも使える。食卓で肉を切り分ける人の意味は含まない。
A carver in this sense is a person who creates figures, patterns, or decorative objects by cutting and shaping wood, stone, or another material. This sense does not refer to someone serving meat at a meal.
覚え方のコツ Memory Tip
carve は木や石を「彫る」、人を表す -er が付いた carver は「彫る人」、つまり彫刻職人です。木の塊を小鳥に仕上げたり、彫刻入りの木製パネルを修復したりする職人を思い浮かべましょう。ここでは食卓で肉を切り分ける人ではなく、像や模様を制作する人を指します。
Build the word from carve plus the agent ending -er. Picture someone cutting a shape out of wood or stone to remember the artistic craft sense.
例文
The skilled carver shaped the block of wood into a small bird.
熟練した彫刻職人は、木の塊を小鳥の形に彫った。
The museum hired a local carver to restore the wooden panels.
その博物館は木製パネルを修復するため、地元の彫刻職人を雇った。
Each carver displayed a newly finished stone figure.
彫刻職人たちはそれぞれ、完成したばかりの石像を展示した。
肉の切り分け役
(意味 2)
解説 Definition
食卓・宴会・飲食店などで、ロースト肉や七面鳥などを切り分けて人々に供する人や役を指す。素材から作品を彫る職人ではなく、調理済みの肉を適切な大きさに切って配る役割に焦点がある。
A carver in this sense is the person who slices cooked meat, such as a roast or turkey, and serves it to people at a meal. It is a dining or food-service role rather than an artistic craft.
覚え方のコツ Memory Tip
carve は食卓でロースト肉などを「切り分ける」という意味があり、人を表す -er が付いた carver はその役を担う人。七面鳥やローストビーフをナイフで適切な薄さに切り、客や家族へ配る場面を思い浮かべる。木や石を彫る職人ではなく、ここでは調理済みの肉の切り分け役を指す。
Carve can mean to slice cooked meat for serving. Picture the person cutting a turkey or roast at the table to remember this meal-service sense.
例文
As the family carver, my grandfather sliced the Thanksgiving turkey.
家族の切り分け役として、祖父は感謝祭の七面鳥を切り分けた。
The carver served each guest a thin slice of roast beef.
肉の切り分け役は、客一人ひとりに薄切りのローストビーフを取り分けた。
A trained carver worked beside the buffet table.
訓練を受けた肉の切り分け役が、ビュッフェ台のそばで作業していた。
carver の類義語・関連語
carver の語源・成り立ち Etymology
carver は carve に「～する人」を表す接尾辞 -er が付いた語である。carve は「切る、刻む」という意味の古英語の動詞にさかのぼり、素材を切って形を作るという考えを受け継いでいる。
Carver is formed from carve and the agent suffix -er. Carve traces back to an Old English verb meaning “to cut” or “to cut into,” which accounts for the idea of shaping material by cutting.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう