意味一覧 (2件)
大変動
解説 Definition
社会的、自然的、または歴史的な大規模な災害や急激な変化。深刻な破壊と変容をもたらす事象。
A cataclysm is a sudden and very great disaster or violent change. It is often used for natural events such as floods or earthquakes, and also for major social or historical changes. The word has a strong, dramatic meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この「大変動」の cataclysm は、単なる被害としての「大災害」ではなく、社会・経済・環境・地形などの仕組みを根本から変えてしまう激しい変化を指します。economic cataclysm や environmental cataclysm のように、何かが崩れた後に時代や状態が別物になる場面を思い浮かべると覚えやすいです。upheaval より劇的で、歴史の流れまで変えるほど重い語感です。
If you know `catastrophe`, use it as your anchor. `Cataclysm` sounds even bigger: not just one bad event, but a change so large that it shakes a whole society, age, or landscape. Also remember the common adjective `cataclysmic`.
例文
The volcanic eruption was a cataclysm that transformed the landscape completely.
火山の爆発は景観を完全に変えた大変動だった。
The economic cataclysm of the 1930s led to widespread poverty and unemployment.
1930年代の経済的大変動は広範な貧困と失業をもたらした。
Scientists warn that climate change could lead to an environmental cataclysm.
科学者たちは気候変動が環境的な大変動につながる可能性があると警告している。
大災害
(意味 2)解説 Definition
cataclysm は、多くの人命・財産・社会基盤に深刻な被害を及ぼす大規模な災害を指します。洪水、地震、噴火、戦争など、広い範囲を一気に破壊する出来事について、やや書き言葉で劇的に使われます。
A cataclysm is a very large and destructive disaster that causes serious damage to people, property, and society. It is often used for events such as floods, earthquakes, volcanic eruptions, or wars that destroy a wide area very suddenly. The word is slightly formal and often sounds dramatic. It commonly appears in phrases like natural cataclysm, global cataclysm, and nuclear cataclysm.
覚え方のコツ Memory Tip
cataclysm は catastrophe「大惨事」と近いですが、さらに広範囲で圧倒的な破壊を感じさせる硬めの語です。cat- で始まる別語に引っ張られず、文では natural cataclysm, global cataclysm, nuclear cataclysm のように、自然災害や人類規模の危機と結びつきやすい点を覚えましょう。別エントリの「大変動」は、災害そのものより社会や地形が大きく変わる面を強調する用法です。
Cataclysm is close to catastrophe, but it often suggests even wider and more overwhelming destruction. Do not let other cat- words distract you. It is often used in phrases like natural cataclysm, global cataclysm, and nuclear cataclysm, so connect it with huge disasters or human-scale crises.
例文
The earthquake was a cataclysm that destroyed entire towns in a few minutes.
その地震は、わずか数分で町全体を破壊した大災害だった。
Many historians describe the war as a cataclysm that changed the country forever.
多くの歴史家は、その戦争を国を永久に変えてしまった大災害として描いている。
Scientists warn that a nuclear cataclysm would affect life across the planet.
科学者たちは、核の大災害が地球全体の生命に影響すると警告している。
cataclysm の語源・成り立ち Etymology
cataclysm はギリシャ語 kataklysmos「洪水・押し流すこと」に由来し、kata-「下へ」+ klyzein「洗い流す」から成ります。もとは大洪水のように一気に世界をのみ込む感覚で、そこから社会や自然の「大変動」を表す語になりました。関連語は deluge、cleanse です。
Cataclysm comes from Greek kataklysmos, meaning a flood or washing over, from kata- "down" and a verb meaning "to wash" or "to surge." At first it referred to a great flood. Later it widened to mean any sudden, overwhelming disaster or violent change.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう