青磁色、淡い灰緑色
noun 名詞青磁の釉薬を思わせる、淡く灰色がかった緑色を指す色名。a celadon dress のように名詞を前から修飾する形でも使われるが、鮮やかな緑ではなく、柔らかく落ち着いた色調を表す。
青または緑がかった磁器、特に中国で製造されたもの。落ち着いた色合いの陶磁器。
Celadon is a type of pottery with a smooth pale green or gray-green glaze. The word can also mean that soft green color itself. It is often used in art, ceramics, design, and color description.
まず「焼き物の種類」というより「青緑の上品な色合いをもつ陶磁器」として覚えると残りやすい語です。porcelain や pottery が広い言い方なのに対し、celadon は jade のような静かな青緑の釉薬まで連想するのがコツ。celadon green, a celadon bowl, celadon glaze の形でまとまりで覚えると定着します。単なる green ではなく、落ち着いた東洋陶器の青緑、という場面イメージを固定すると青磁に結びつきます。
Do not remember `celadon` as just pottery; remember it as a special quiet blue-green color on pottery. Link it with phrases like `celadon glaze` or `celadon bowl`. If `jade green` comes to mind, the word will stick more easily.
The celadon vase was a prized piece in the collector's museum.
青磁の花瓶は収集家の博物館で重宝された。
Celadon pottery has been made in Asia for centuries.
青磁器はアジアで何世紀にもわたって作られてきた。
The subtle beauty of celadon glaze captivated art enthusiasts.
青磁の釉薬が持つ繊細な美しさは、美術愛好家を魅了した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
青磁の釉薬を思わせる、淡く灰色がかった緑色を指す色名。a celadon dress のように名詞を前から修飾する形でも使われるが、鮮やかな緑ではなく、柔らかく落ち着いた色調を表す。
celadon はフランス語 céladon から来た語で、17世紀の小説『L’Astrée』の人物名 Céladon に由来し、さらにギリシャ語系の名にさかのぼります。緑の服を着た人物名が青緑色や青磁の名になったので、「あの色の焼き物」と自然につながります。関連語は celadon green、celadonite。
Celadon came from French céladon, which was first the name of a character in the 17th-century French novel L'Astrée. That character was known for wearing pale green, and the name later became attached to that color. From there, it came to mean the soft green glaze and pottery associated with that shade.
この英単語をクイズで覚えよう