chisel
意味一覧 (4件)
ノミ
解説 Definition
のみとは、木彫りや石工作業に用いられる切削工具で、先端が平らになった金属製の刃を持つ工具です。硬い材料を削ったり彫ったりする際に、槌で叩いて使用します。大工や彫刻家の基本的な道具の一つです。
A chisel is a tool with a sharp metal edge used for cutting or shaping wood, stone, or metal. It is common in carpentry, sculpture, and other kinds of detailed handwork. The word usually refers to a hand tool used with pressure or light hits from a hammer.
覚え方のコツ Memory Tip
chisel は「木や石を cut / carve する道具」と結びつけると残りやすい。knife のように手で切るのでなく、平たい刃を material に当て、hammer でたたいて少しずつ削る場面を思い浮かべる。名詞でも動詞でも使え、a wood chisel, chisel stone, chisel away at の形で覚えると定着しやすい。saw は線に沿って切る、drill は穴を開ける、chisel は表面や角を削って形を出す道具、という違いを意識すると混同しにくい。
Link `chisel` with `carve` and `hammer`. A chisel is not for slicing like a knife or making holes like a drill; it shapes wood or stone by cutting off small parts. Remember `wood chisel` and `chisel away at`.
例文
The carpenter used a chisel to carefully shape the wooden beam.
大工は木の梁を慎重に形作るためにのみを使った。
He struck the chisel with a hammer to remove the excess stone.
彼は余分な石を除去するために槌でのみを叩いた。
The sculptor selected the finest chisel for detailed carving work.
彫刻家は細かい彫刻作業のために最高ののみを選んだ。
のみで彫る
(意味 2)解説 Definition
石や木などの硬い材料を、のみのような先の鋭い道具で少しずつ削って形を作ったり模様を刻んだりすることを表す。職人や彫刻、建築の文脈で使われ、手作業で丹念に彫る響きがある。表面を細かく削り落とす場面にも用いられる。
例文
He chiseled a pattern into the stone.
彼は石に模様をのみで刻んだ。
The artist carefully chiseled the statue from marble.
その芸術家は大理石から像を注意深くのみで彫った。
Workers chiseled away the damaged part of the wall.
作業員たちは壁の傷んだ部分をのみで削り取った。
詐欺師
(意味 3)解説 Definition
石や木などを削るために用いられる、楔形の刃物。通常、ハンマーと一緒に使用される。
例文
The woodcarver used a sharp chisel to create fine details in the sculpture.
木彫り職人は鋭いのみを使って彫刻の細部を作成した。
She chiseled away at the stone carefully, removing small pieces at a time.
彼女は石をのみで慎重に削り、一度に小さなかけらを取り除いていた。
A good chisel is an essential tool for any stonemason.
良いのみはあらゆる石工の必須工具である。
だまし取る
(意味 4)解説 Definition
口語で、人から金や利益をうまくだまして取ることを表す。正当でない請求をしたり、不利な条件を押しつけたりして相手に損をさせるニュアンスが強い。日常会話では chisel someone out of money の形でもよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
chisel は本来「のみで少しずつ削る」語ですが、この行では相手の金や利益を少しずつ不正に削り取る、と考えると残りやすいです。chisel someone out of money は、相手をだましてお金を奪う決まった形。木や石を彫る chisel stone とは違い、目的語が人や money, savings なら口語の『だまし取る』に切り替える。knife のように一気に奪うのではなく、うまい話や不正な請求で相手の持ち分を削っていく感じを思い浮かべると、道具の意味と混同しにくいです。
例文
He chiseled me out of fifty dollars.
彼は私から50ドルをだまし取った。
They chiseled elderly people out of their savings.
彼らは高齢者から貯金をだまし取った。
The con artist chiseled tourists with fake tickets.
その詐欺師は偽のチケットで観光客から金をだまし取った。
chisel の類義語・関連語
chisel の語源・成り立ち Etymology
chisel は古フランス語 cisel を経て、後期ラテン語 *cisellum にさかのぼり、さらにラテン語 caedere「切る」に通じます。意味の芯が最初から『切る』なので、木や石を削るノミになりました。関連語は incision, concise です。
Chisel came into English through Old French cisel, from Late Latin *cisellum. It is linked to the Latin verb caedere, meaning "to cut." Because the root idea was cutting, the word came to mean a tool for cutting or shaping wood, stone, or metal. Related English words include incision and concise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう