citrine
意味一覧 (2件)
シトリン
解説 Definition
citrine は、黄から橙がかった色をもつ透明な石英で、指輪やペンダントなどに使われる宝石名です。鉱物・宝飾品・誕生石の文脈で出やすく、色名としての形容詞用法とは区別します。
Citrine is a yellow to orange variety of quartz that is used as a gemstone. The word is common in jewelry and gem-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
宝石名の citrine は「citron 色の quartz」と覚えるとよいです。quartz「石英」の仲間で、太陽光を閉じ込めたような黄から蜂蜜色の透明感が特徴です。jeweler, pendant, ring, gemstone などと一緒に現れやすく、topaz や yellow diamond とは別物です。形容詞の citrine はこの宝石の色を借りた表現なので、まずは名詞として「黄水晶」を押さえましょう。
Think of `citrus` and a yellow, lemon-like color. That color link helps you remember `citrine` as a gemstone name. You may see it in phrases like `citrine ring` or `citrine necklace`.
例文
She wore a beautiful citrine pendant that glowed warmly in the sunlight.
彼女は太陽の光の中で温かく輝く美しいシトリンのペンダントを身に着けていた。
Citrine is often called the "merchant's stone" because it is believed to attract prosperity.
シトリンは繁栄を引き寄せると信じられていることから、「商人の石」と呼ばれることが多い。
The jeweler recommended a citrine ring as an affordable alternative to a yellow diamond.
宝石商はイエローダイヤモンドの手頃な代替品としてシトリンの指輪を勧めた。
レモン色の
(意味 2)解説 Definition
citrine は、淡いレモン色から黄水晶を思わせる澄んだ黄色までを表す形容詞です。服地、花びら、朝の光など、透明感や上品さのある黄味を描く場面で使われ、plainな yellow より詩的です。
Citrine describes a pale, clear yellow color, like lemon light or the color of the gemstone citrine. It is often used for things such as fabric, petals, glass, or morning light when the yellow looks soft, elegant, and slightly transparent. Compared with plain yellow, citrine sounds more literary and refined.
覚え方のコツ Memory Tip
citrine の形容詞用法では、citrus「柑橘」よりも「レモン色の薄い光」を思い浮かべると定着します。bright yellow のような強い黄色ではなく、淡く澄んだ黄味を名詞の前で添える語です。名詞の citrine「シトリン」は宝石名なので、そこから色を借りて cloth, petals, glass, light などを描写する形と考えると、色名としての使い方が見えます。
To remember citrine as an adjective, picture a thin, lemon-colored light rather than a strong bright yellow. It often comes before nouns like cloth, petals, glass, or light to add a soft and elegant yellow tone. You can also connect it with the gemstone citrine and think of that clear yellow color being borrowed to describe other things.
例文
She wore a citrine scarf that gave her outfit a soft glow.
彼女は装いをやわらかく明るく見せるレモン色のスカーフを身につけていた。
The artist painted the petals in a delicate citrine shade.
画家は花びらを繊細なレモン色で描いた。
Citrine light spread across the window just before sunrise.
日の出前、レモン色の光が窓いっぱいに広がった。
citrine の語源・成り立ち Etymology
citrine はフランス語 citrine を経て、ラテン語 citrus「シトロン・柑橘」に由来する。citr- が「レモン色の黄」を担い、citrus や citron と同根なので、宝石名でも「柑橘の黄色を帯びた石」と考えると意味がすっと入る。
Citrine came into English through French citrine and goes back to Latin citrus, the word for a citron or other citrus fruit. The name was first linked to the yellow color of those fruits. It is related to citrus and citron, which preserve the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう