意味一覧 (2件)
礼儀正しく
解説 Definition
対立や不快感があっても、失礼にならない節度ある態度で話したり振る舞ったりする様子を表す副詞。
Civilly means in a polite and controlled manner, especially when disagreement or tension could otherwise lead to rudeness.
覚え方のコツ Memory Tip
civilly は civil「礼儀正しい・節度ある」に副詞語尾 -ly が付いた語で、「礼儀正しく」を表します。特に、意見の対立や失礼な質問があっても、感情的にならず丁寧に話す場面で使います。speak civilly「礼儀正しく話す」、answer civilly「礼儀正しく答える」と覚えましょう。
Civilly is civil plus -ly. In conversation or personal conduct, it means behaving with restrained politeness even during disagreement.
例文
Although they disagreed, they spoke civilly throughout the meeting.
意見は合わなかったが、二人は会議の間ずっと礼儀正しく話した。
She answered the rude question civilly and changed the subject.
彼女は失礼な質問にも礼儀正しく答え、話題を変えた。
The neighbors agreed to discuss the noise complaint civilly.
近隣住民は騒音への苦情について礼儀正しく話し合うことにした。
民事上
(意味 2)
解説 Definition
法律の文脈で、刑事上ではなく民事法または民事手続きに関して責任を負ったり措置を取ったりすることを表す副詞。
In legal use, civilly means under civil law or through civil proceedings, as distinct from criminal law or criminal proceedings.
覚え方のコツ Memory Tip
法律上のcivil「民事の」に、副詞を作る-lyが付いた語です。損害賠償などについて be held civilly liable「民事上の責任を問われる」という組み合わせを手掛かりにしましょう。criminally「刑事上」と対になり、ここでは「礼儀正しく」という別の意味ではありません。
Link this sense to civil law and contrast it with criminally. In phrases such as civilly liable, it means liable under civil rather than criminal law.
例文
The company may be held civilly liable for the damage.
その会社は損害について民事上の責任を問われる可能性がある。
An officer who uses excessive force may be liable both criminally and civilly.
過剰な力を行使した職員は、刑事上と民事上の両方で責任を負う可能性がある。
The court considered whether the director could be held civilly responsible for the loss.
裁判所は、その取締役が損失について民事上の責任を問われ得るかを検討した。
civilly の類義語・関連語
civilly の語源・成り立ち Etymology
civilly は civil に副詞語尾 -ly を加えた語。civil は究極的にはラテン語 civilis「市民に関する」に由来し、社会生活にふさわしい節度ある振る舞いという意味へ広がった。
Civilly is formed from civil plus the adverbial suffix -ly. Civil ultimately comes from Latin civilis, “relating to citizens,” and developed a social sense concerning orderly and courteous conduct.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう