clairvoyance
意味一覧 (2件)
透視能力
解説 Definition
clairvoyance は、普通の感覚では分からない隠れた物や情報を、超自然的に見通すとされる「透視能力」を指します。心霊現象、占い、超能力の話題で使われ、事実として断定するより「そう主張される力」という含みで出ることが多い語です。
Clairvoyance is the supposed ability to see hidden things or gain information in a supernatural way, beyond normal sight and the other senses. It is often used in topics such as psychic powers, fortune-telling, and spiritual claims. The word usually suggests a claimed or believed power, not something proven as fact.
覚え方のコツ Memory Tip
clairvoyance は clair- と -voyance に分けて見ると覚えやすい語です。clair- は clear「はっきりした」と同系、-voy- は view や vision の「見る」を連想できます。つまり「普通なら見えないものを、はっきり見る力」。prediction は推測や予測、telepathy は心を読む力なので、箱の中や隠れた物を見る文脈では clairvoyance と区別しましょう。別エントリの「千里眼」より、ここでは透視に焦点があります。
Break clairvoyance into clair- and -voyance. Clair- can remind you of clear, and -voy- can remind you of view or vision, so the word suggests "seeing clearly." Use it for supernatural seeing, not for ordinary prediction or for telepathy, which means reading thoughts.
例文
Some people claim to have clairvoyance and say they can see objects hidden inside a box.
自分には透視能力があり、箱の中に隠された物が見えると主張する人もいる。
The novel's main character uses clairvoyance to uncover secrets that no one else can know.
その小説の主人公は、誰にも分からない秘密を暴くために透視能力を使う。
Scientists remain skeptical about clairvoyance because there is no strong evidence for it.
透視能力を裏づける強い証拠がないため、科学者たちは懐疑的なままだ。
千里眼
(意味 2)解説 Definition
超自然的な力で未来や遠くの出来事を見通す能力。透視や千里眼。
Clairvoyance is the supposed ability to know or see things that cannot be known through normal senses. It is often discussed in connection with fortune-telling, spiritual ideas, or the supernatural. The word is usually used in a mysterious or doubtful context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「千里眼」は、遠くの出来事や未来まで見通すとされる神秘的な力として覚えるとよいです。clair- は clear「はっきり」、-voy- は view/vision「見る」を連想し、「普通の目を越えて見える力」と押さえます。別エントリの基本義「透視能力」が隠れた物を見る焦点なのに対し、こちらは占い師や予言めいた人物が、遠方や先の出来事を見抜く文脈に寄ります。
Break it into two memory parts: `clair-` sounds like clear, and `-voy-` can remind you of view or vision. That gives the image of seeing clearly beyond normal limits. It feels more supernatural than guess or prediction, so think of someone who claims clairvoyance.
例文
The fortune teller claimed to possess clairvoyance and could see events before they occurred.
その占い師は千里眼の能力を持ち、出来事が起こる前に見えると主張した。
Some people believe that clairvoyance can be developed through years of meditation practice.
千里眼は長年の瞑想の実践によって開発できると信じる人もいる。
Her seemingly uncanny ability to predict market trends was jokingly called financial clairvoyance.
市場の動向を予測する彼女の不思議な能力は、冗談で金融の千里眼と呼ばれた。
clairvoyance の語源・成り立ち Etymology
フランス語 clairvoyance に由来し、clair「明るい、明晰な」+ voyant「見ている」から成ります。voir はラテン語 videre「見る」と同根で、vision ともつながります。
Clairvoyance comes from French clairvoyance. It is built from clair, meaning "clear" or "bright," and voyant, meaning "seeing." The verb voir is related to Latin videre, "to see," which is also the source of English words like vision.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう