同棲している
解説 Definition
法律上の婚姻をせず、恋人や伴侶と同じ住居で暮らしている状態を表す語。人を修飾して「同棲している」の意味で使われることが多く、統計や法律の文脈では cohabiting partners や cohabiting households のような形で用いられる。
Cohabiting describes people who are living together in the same home, especially as a couple. It is often used when the couple is not married. The word is common in legal, social, and formal discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
まず co- を見たら「共同で・いっしょに」を思い出します。cooperate, co-worker の co- と同じ感覚です。次に habit / habitat / inhabit の仲間を知っていると、「住む場所・住むこと」に結びつけやすいので、cohabit で「いっしょに住む」と取れます。cohabiting はその進行中の状態で、cohabiting couple / cohabiting partners の形でよく見ます。単なる roommates ではなく、ふつうは恋人・伴侶として同居している含みがある点に注意すると定着しやすいです。
The prefix `co-` means "together," as in `co-worker` or `cooperate`. The middle part connects with words like `inhabit` and `habitat`, which are about living somewhere. So `cohabiting` is easy to remember as "living together," usually for partners, not just roommates.
例文
The couple had been cohabiting for three years before they decided to get married.
その二人は結婚を決める前に3年間同棲していた。
Laws regarding the rights of cohabiting partners vary significantly from country to country.
同棲しているパートナーの権利に関する法律は、国によって大きく異なる。
The census data showed a sharp increase in the number of cohabiting households over the past decade.
国勢調査のデータによると、過去10年間で同棲世帯の数が急増した。
cohabiting の類義語・関連語
cohabiting の語源・成り立ち Etymology
cohabiting は co-「共に」+ habitare「住む」から成るラテン語系の cohabit に由来する。habit や inhabit と同じ語根を持つので、「同じ場所に住む」がそのまま「同棲する」へ伸びた語だと見える。
Cohabiting comes from cohabit, from Latin co- meaning "together" and habitare meaning "to live" or "dwell." Habitare is also behind words like inhabit and habitation. The basic idea of living in the same place later became the more specific sense of living together as partners.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう